Traduction de «externe consultants moeten » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. § 1. De aanvaardbare studies en diensten van externe consultants moeten gerealiseerd worden door een in het betrokken domein gespecialiseerde consultant of dienst, die sedert minstens twee jaar actief is en blijk geeft van een voldoende bekende deskundigheid, gestaafd aan de hand van een lijst met referenties.
Art. 6. § 1. Les études et services de conseils extérieurs admissibles doivent être prestés par un consultant ou un organisme spécialisé dans le domaine concerné, exerçant ses activités depuis deux ans au moins et faisant preuve d'une compétence suffisamment notoire, étayée sur la base d'une liste de références.

Art. 11. De aanvaardbare studies en diensten van externe consultants moeten gerealiseerd worden door een in het betrokken domein gespecialiseerde consultant of dienst, die sedert minstens twee jaar actief is en blijk geeft van een voldoende bekende deskundigheid, gestaafd aan de hand van een lijst met referenties.
Art. 11. Les études et conseils extérieurs admissibles doivent être prestés par un consultant ou un organisme spécialisé dans le domaine concerné, exerçant ses activités depuis deux ans au moins et faisant preuve d'une compétence suffisamment notoire, étayée sur la base d'une liste de références.

Externe consultants hebben een aangepaste kosten-batenanalyse uitgevoerd waaruit is gebleken dat de administratieve middelen, in het bijzonder het aantal personeelsleden, van het bestaande agentschap aanzienlijk moeten worden opgetrokken.
Des consultants extérieurs ont procédé à l’actualisation d’une analyse coûts-avantages, dans laquelle ils ont démontré la nécessité de renforcer considérablement les ressources administratives de l’agence actuelle, en particulier ses effectifs.

De Commissie zal de eindresultaten moeten afwachten van het onderzoek van de externe consultants.
La Commission devra attendre les résultats finals de l’évaluation effectuée par les consultants externes.

Het eindrapport van de externe consultant dat dateert van februari - maart 2007 legt de nadruk op de maatregelen die genomen moeten worden om de negatieve effecten van het project te verminderen.
Le rapport final du consultant externe de février-mars 2007 a mis l'accent sur les mesures à mettre en place afin d'atténuer les impacts négatifs du projet.

Wij hebben samen met een externe consultant een onderzoek opgestart om een zicht te krijgen op de reeds genomen maatregelen in het kader van de lastenverdeling, zowel voor biobrandstoffen als voor alle andere beleidsmaatregelen zoals offshorewindmolens, fiscale stimuli voor particulieren, ontwikkeling van vervoer per spoor enz. In juni 2009 zouden wij over de resultaten van dit onderzoek moeten beschikken.
Nous avons lancé une étude avec un consultant externe afin d'avoir un aperçu des mesures déjà prises dans le cadre de la répartition de la charge, tant en ce qui concerne les biocarburants que les éoliennes offshore, les incitants fiscaux accordés aux particuliers, le développement du transport ferroviaire, etc. En juin 2009, nous devrions disposer des résultats de cette étude.

Deze draadloze microfoons, die nu op basis van een " tuning range" werken in de band 470-862 MHz, moeten herschikt worden ten gevolge van de introductie van digitale televisie in de deze band en de ontruiming ten behoeve van ECN. 2. Ik ben overtuigd dat de toewijzing van deze band aan ECN heel wat economische voordelen voor België met zich mee zal brengen en belastte het BIPT reeds in de periode april 2009 - juni 2009 om een consultatie uit te voeren en een externe consultant aan te duiden teneinde de implicaties van de introductie van elektronische communicatiesystemen in de band 790-862 MHz te onderzoeken.
Ces microphones sans fil, qui fonctionnent actuellement sur la base d'un " tuning range" dans la bande de 470-862 MHz, doivent être redéployés suite à l'introduction de la télévision numérique dans cette bande et l'abandon au profit des ECN. 2. Je suis convaincu que l'attribution de cette bande aux ECN entraînera quantité d'avantages économiques pour la Belgique et a déjà chargé l'IBPT durant la période d'avril 2009 - juin 2009 de procéder à une consultation et de désigner un consultant externe en vue d'étudier les implications de l'introduction des systèmes de communications électroniques dans la bande de 790-862 MHz.

Een aantal andere studies, waarvoor nog contracten moeten worden afgesloten met externe consultants, zal betrekking hebben op audiovisuele en informatiemarkt-diensten, liberalisering van overheidsopdrachten, transeuropese vervoernetwerken, veranderingen bij de toegang tot de markt voor marktdeelnemers uit derde landen, de gevolgen van de interne markt voor het mededingingsvermogen en het handelsverkeer, technische hindernissen voor de handel, bescherming van de industriële eigendom en de interne energiemarkt en de gevolgen voor de regio's en de werkgelegenheid.
Un certain nombre d'autres études, qui feront l'objet de contrats avec des consultants extérieurs, porteront sur des aspects tels que les services audio-visuels et les services du marché de l'information, la libéralisation des marchés publics, les réseaux de transport transeuropéens, les changements affectant l'accès au marché des opérateurs de pays tiers, l'impact du marché unique sur la compétitivité et les flux d'échanges, les entraves techniques aux échanges, la protection de la propriété industrielle, un marché unique de l'énergie, ainsi que l'impact sur les régions et l'emploi.

De rubriek externe assistentie omvat zowel de prestaties van de consultant als van een aantal afzonderlijke externe experten.[GRAPH: 2009201014368-13-307-2] [GRAPH: 2009201014368-13-307-3] [GRAPH: 2009201014368-13-307-4] Hieraan moeten de kosten toegevoegd worden voor de aankoop van systeemlicenties voor alle Holding-gebruikers voor een bedrag van 2,499 miljoen euro, voor alle Infrabel-gebruikers voor een bedrag van 2,238 miljoen euro, voor alle NMBS-gebruikers voor een bedrag van 2,181 miljoen euro.
La rubrique assistance externe comprend aussi bien les prestations du consultant que celles de plusieurs experts externes distincts.[GRAPH: 2009201014368-13-307-2] [GRAPH: 2009201014368-13-307-3] [GRAPH: 2009201014368-13-307-4] A cela, il faut ajouter les coûts liés à l'achat de licences de systèmes pour tous les utilisateurs Holding à concurrence d'un montant de 2,499 millions d'euros, pour tous les utilisateurs Infrabel à concurrence d'un montant de 2,238 millions d'euros et pour tous les utilisateurs SNCB à concurrence d'un montant de 2,181 millions d'euros.