Traduction de «externe consultant werd ingehuurd » (Néerlandais → Français) :

Dit gebeurde in eigen beheer. Een externe consultant werd ingehuurd om drie strategische vergaderingen van het directiecomité te begeleiden tijdens dewelke de nieuwe strategie voor de FOD Justitie collegiaal werd ontwikkeld.
Un consultant externe a accompagné trois réunions stratégiques du comité de direction durant lesquelles la nouvelle stratégie pour le SPF Justice a été développée de manière collégiale.

Het totale bedrag dat in 2014 en 2015 voor externe consultancy werd betaald, bedraagt tot op heden dus 70.251,11 euro (btw inclusief).
Le montant total payé en 2014 et 2015 dans le cadre de la consultance externe s'élève donc, actuellement, à 70.251,11 euros (TVA comprise).

Met de hulp van externe consultants werd een doorzichtige methodologie uitgewerkt en werd de impact van de federale maatregelen uit het Nationaal Klimaatplan geëvalueerd.
Avec l’aide de consultants externes, une méthodologie transparente a été développée et l'impact des mesures fédérales du Plan national Climat ont été évaluées.

3. In 2013-2014 werd voor bepaalde taken beroep gedaan op de expertise van externe consultants via overheidsopdracht (opdracht Balanced Scorecard, riscobeheersing financiele processen, IT-processen, etc.).
3. Au cours de la période 2013-2014, il a été fait appel à l'expertise de consultants externes pour certaines tâches, au moyen d'un marché public (mission Balanced Scorecard, maitrise des risques des processus financiers, processus IT, etc.).

3. a) Er werd geen enkele externe consultancy-opdracht aangevraagd. b) Zonder voorwerp.
3. a) Aucune mission de consultance externe n'a été sollicitée. b) Sans objet.

3. Om een interne controlesysteem op te richten binnen de FOD VVVL werd er geen beroep gedaan op externe consultants. 4. Jaarlijks wordt er een jaarverslag over de werking van het interne controlesysteem opgesteld (cfr. artikel 7 - koninklijk besluit van 17 augustus 2007).
3. Il n'a pas été fait appel à des consultants externes pour élaborer le système de contrôle interne au sein du SPF SPSCAE. 4. Un rapport annuel sur le fonctionnement du système de contrôle interne est rédigé chaque année (cf. article 7 - arrêté royal du 17 août 2007).

Zo werd in 1999 met de medewerking van een externe consultant een nieuw project gestart inzake human resources en vorming, waarbij maximaal met de adviezen van de raad zal rekening gehouden worden.
C'est ainsi qu'en 1999 un nouveau projet en matière de ressources humaines et de formation a été lancé avec la collaboration d'un consultant externe, dans lequel il sera tenu compte au maximum des avis du conseil.

Het is de bedoeling met dit strategisch schema voor Belgisch-Luxemburgse grensoverschrijdende mobiliteit, waarvan de verwezenlijking werd toevertrouwd aan een externe consultant, bij te dragen tot beleidscoördinatie tussen beide partijen, in een logica van complementariteit, attractiviteit en performantie.
L’objectif de ce SMOT, dont la réalisation a été confiée à un consultant externe, est « de permettre la coordination entre les parties, dans une logique de complémentarité, d’attractivité et de performance ».

Voor de meeste projecten werd geopteerd voor co-sourcing, namelijk een bezetting van ‘eigen’ personeel aangevuld met externe consultants.
Pour la plupart des projets, il a été opté pour une coopération avec des externes, c'est-à-dire une exécution par du personnel interne qui est assisté par des consultants externes.

In het specifieke kader van het project inzake preventie van en de strijd tegen het seksueel geweld in de DRC werd halfweg een evaluatie georganiseerd door externe consultants.
Dans le cadre spécifique du projet de prévention et de lutte contre les violences sexuelles en RDC, une évaluation à mi-parcours a été organisée par des consultants extérieurs.