Vertaling van "export van munitie vanuit belgië " (Nederlands → Frans) :

De export van munitie vanuit België : een beknopt statistisch overzicht
L'exportation de munitions depuis la Belgique: un bref aperçu statistique

Het Observatorium heeft daarentegen de variaties geëvalueerd van de geëxporteerde hoeveelheden vanuit België op basis van de objectieve cijfers waarover de FOD Economie beschikt, alsook de variaties in de verkoopsprijzen. a) en b) i. Fruit en groenten Vooral de export van peren, appelen, tomaten en varkensvlees wordt beïnvloed door de Russische boycot.
L'Observatoire a par contre évalué les variations des quantités exportées au départ de la Belgique sur base des chiffres objectifs dont le SPF Economie dispose, de même que les variations de prix de vente. a) et b) i. Fruits et Légumes Ce sont principalement les exportations de poires, de pommes, de tomates et de viande porcine qui sont influencées par le boycott russe.

Het hoofd van de UNAMIR-troepen in Kigali, kolonel Marchal richt dan ook een verzoek tot C Ops om vanuit België bijkomende munitie en wapens over te zenden, waaronder MILAN-anti-tankraketten en 30 mm munitie voor de CVRT.
Le chef des troupes de la Minuar à Kigali, le colonel Marchal, adresse dès lors une demande au C Ops afin que la Belgique envoie des munitions et des armes supplémentaires.

De commissie heeft kennis genomen van de verschillen tussen de export-statistieken vanuit de DRC naar ons land en de import-statistieken opgesteld in België (zowel inzake waarden als hoeveelheden).
La commission a pris connaissance des différences existant entre les statistiques des exportations de la RDC vers notre pays et les statistiques des importations établies en Belgique (tant en valeurs qu'en quantités).

Terwijl de export van vlees en andere voedingswaren ondertussen opnieuw hervat is, ook vanuit België, blijven de Aziatische markten gesloten voor de Europese handelaars in ruwe runderhuiden.
Alors que, dans l'intervalle, les exportations de viande et autres produits alimentaires ont repris, y compris à partir de la Belgique, les marchés asiatiques restent fermés aux négociants visés ci-dessus.

4. a) Welke overheidsdiensten zijn verantwoordelijk voor de controle op transporten van wapens, munitie en ander militair materieel wanneer de aanvraag voor het transport vanuit België komt, en er in dit land geen tussenstop of overlading op een ander transportmiddel is gepland? b) Welke overheidsdiensten zijn verantwoordelijk voor de controle op transporten van wapens, munitie en ander militair materieel wanneer de aanvraag voor het transport vanuit België komt, en er in dit land ook een tussenstop maar geen overlading op een ander transportmiddel is gepland? c) Welke overheidsdiensten zijn verantwoordelijk voor de controle op transporten van wapens, munitie en ander militair materieel wanneer de aanvraag voor het transport vanuit België komt, en er in dit land ook een overlading van het materieel op een ander transportmiddel is gepland?
4. a) Quels services publics sont responsables du contrôle des transports d'armes, de munitions et d'autres matériels militaires lorsque la demande de transport est introduite en Belgique et qu'il n'est prévu dans notre pays ni arrêt intermédiaire ni transbordement ? b) Quels services publics sont responsables du contrôle des transports d'armes, de munitions et d'autres matériels militaires lorsque la demande de transport est introduite en Belgique et qu'il est aussi prévu dans notre pays un arrêt intermédiaire sans qu'il soit toutefois prévu de transbordement ? c) Quels services publics sont responsables du contrôle des transports d'armes, de munitions et d'autres matériels militaires lorsque la demande de transport est introduite en Belgique et qu'un transbordement est aussi prévu dans notre pays ?

Aanvragen vanuit België voor munitie- en wapenstransporten.
Demandes de transport de munitions et d'armes introduites en Belgique.

Die wet is van toepassing op de export vanuit België, alsook op de doorvoer, dat wil zeggen het transport via België waarbij wapens op een ander vervoermiddel worden overgeladen.
Cette loi est applicable sur les exportations partant de la Belgique de même que sur le transit, c'est-à-dire le transport via la Belgique impliquant un changement de moyen de transport.