Traduction de «exploitant het equivalent in belgische frank had moeten » (Néerlandais → Français) :

1. Ik denk niet dat de fout bij de omzetting van Belgische frank in euro begaan zou zijn indien de exploitant het equivalent in Belgische frank had moeten aanduiden.
1. Je ne pense pas que l'erreur de conversion du franc belge à l'euro aurait été commise si l'exploitant avait dû indiquer l'équivalent en francs belges.

De loonmatiging voor 1995 had dus 2.250 Belgische frank (150.000 Belgische frank x 1,5%) moeten bedragen. a) Wat gebeurt er in dat geval?
Il en résulte donc que la modération salariale de 1995 n'a pas été bien appliquée puisqu'elle aurait dû être de 2.250 francs belges (150.000 francs belges x 1,5%). a) Que se passe-t-il dans ce cas?

De rekening bedraagt 400 miljoen Belgische frank in het voordeel van de curatoren van het faillissement en 287 miljoen Belgische frank voor de eigenaars van de onderneming. Dat bedrijf, dat 799 personen tewerkstelde, had ondertussen dankzij de " ijver" van uw diensten in 1978 zijn boeken moeten sluiten.
L'addition s'élève à 400 millions de francs belges en faveur des curateurs de la faillite et 287 millions de francs belges pour les propriétaires de la société| Entre-temps, l'entreprise, avec 799 personnes employées, avait déposé son bilan en 1978, grâce au " zèle" de votre administration.