Vertaling van "expliciet dat geen collectieve regularisaties " (Nederlands → Frans) :

Het regeerakkoord zegt expliciet dat geen collectieve regularisaties worden voorzien en bevestigt de huidige situatie in die zin, dat de procedures artikel 9bis en artikel 9ter uitzonderingsprocedures zijn en dat deze aanvragen op individuele basis worden beoordeeld.
L'accord de gouvernement affirme explicitement qu'aucune régularisation collective n'est prévue et confirme la situation actuelle dans le sens où les procédures article 9bis et article 9ter sont des procédures exceptionnelles et que ces demandes seront examinées sur une base individuelle.

4. Het regeerakkoord is op dit vlak zeer duidelijk: er komt geen collectieve regularisatie.
4. L'accord de gouvernement est très clair sur ce point: il n'y aura pas de régularisation collective.

In het verleden heeft de geachte vice-eersteminister altijd beweerd dat hij geen collectieve regularisatie meer doorvoert, maar wel bereid is over te gaan tot individuele regularisaties op basis van artikel 9, 3e lid, van de vreemdelingenwet.
Par le passé, l'honorable vice-premier ministre a toujours affirmé qu'il n'effectuerait plus de régularisation collective mais qu'il était disposé à procéder à des régularisations individuelles sur la base de l'article 9, 3 alinéa, de la loi sur les étrangers.

In het verleden heeft de geachte vice-eerste minister altijd beweerd dat hij geen collectieve regularisatie meer doorvoert, maar wel bereid is over te gaan tot individuele regularisaties op basis van artikel 9, 3e lid, van de vreemdelingenwet.
Par le passé, l'honorable vice-premier ministre a toujours affirmé qu'il n'effectuerait plus de régularisation collective mais qu'il était disposé à procéder à des régularisations individuelles sur la base de l'article 9, 3 alinéa, de la loi sur les étrangers.

6. Er wordt expliciet en duidelijk vermeld dat het om rendementscijfers gaat die gebaseerd zijn op historische gegevens die geen enkele waarborg kunnen geven met betrekking tot het toekomstige rendement en die geen rekening houden met mogelijke herstructureringen van instellingen voor collectieve belegging of compartimenten van beleggingsvennootschappen.
6. Il est précisé explicitement et clairement qu'il s'agit de chiffres de rendement basés sur des données historiques, qui ne peuvent donner aucune garantie quant au rendement futur et qui ne tiennent pas compte d'éventuelles restructurations d'organismes de placement collectif ou de compartiments de sociétés d'investissement.

5. Er wordt expliciet en duidelijk vermeld dat het om rendementscijfers gaat die gebaseerd zijn op historische gegevens die geen enkele waarborg kunnen geven met betrekking tot het toekomstige rendement en die geen rekening houden met mogelijke fusies van instellingen voor collectieve belegging of compartimenten van beleggingsvennootschappen.
5. Il est précisé explicitement et clairement qu'il s'agit de chiffres de rendements basés sur des données historiques, qui ne peuvent donner aucune garantie quant au rendement futur et qui ne tiennent pas compte d'éventuelles fusions d'organismes de placement collectif ou de compartiments de sociétés d'investissement.

- het maakt goed gebruik van de economische, monetaire en financiële analyse en sluit geen enkele informatie of variabele uit in tegenstelling tot de beleidstypen die volledig berusten op een vergelijking of een systeem van vergelijkingen - zoals een beleid dat expliciet op de inflatie is gericht of op de genormeerde groei van monetaire grootheden - en tegelijkertijd maakt het goed gebruik van het oordeel dat rekening houdt met het grote geheel, en dat berust op de ervaring en de collectieve wijsheid van de Raad van gouverneurs;
- il fait bien la part de l’analyse économique, monétaire et financière, en n’excluant aucune information et aucun indicateur contrairement aux concepts reposant essentiellement sur une équation ou sur un système d’équation -comme le ciblage direct d’inflation ou la croissance normée d’agrégats monétaires- et, en même temps, la part du jugement de synthèse , reposant sur l’expérience et la sagesse collective, qui est porté par le Conseil des gouverneurs ;

- Ik heb reeds herhaaldelijk gezegd dat ik geen collectieve regularisatie van de verblijfstoestand van illegaal in het rijk verblijvende vreemdelingen overweeg.
- J'ai déjà dit à plusieurs reprises que je n'envisage pas de régularisation collective de la situation des illégaux séjournant dans le royaume.

Ten slotte is hij ook verraden in het immigratiedossier. Er was plechtig beloofd dat er geen collectieve regularisaties zouden komen.
On lui avait solennellement promis qu'il n'y aurait pas de régularisation collective.

Er komt dus geen collectieve regularisatie voor welke nationaliteit dan ook.
Il n'y aura donc pas de régularisation collective pour quelque nationalité que ce soit.