Vertaling van "regeerakkoord zegt expliciet dat geen collectieve regularisaties " (Nederlands → Frans) :

Het regeerakkoord zegt expliciet dat geen collectieve regularisaties worden voorzien en bevestigt de huidige situatie in die zin, dat de procedures artikel 9bis en artikel 9ter uitzonderingsprocedures zijn en dat deze aanvragen op individuele basis worden beoordeeld.
L'accord de gouvernement affirme explicitement qu'aucune régularisation collective n'est prévue et confirme la situation actuelle dans le sens où les procédures article 9bis et article 9ter sont des procédures exceptionnelles et que ces demandes seront examinées sur une base individuelle.

4. Het regeerakkoord is op dit vlak zeer duidelijk: er komt geen collectieve regularisatie.
4. L'accord de gouvernement est très clair sur ce point: il n'y aura pas de régularisation collective.

2. Het tweede punt zijn de " regularisaties" zelf. Het document zegt dat het wenselijk is dat de Europese Raad de lidstaten verzoekt zich tot individuele regularisaties te beperken en geen algemene regularisaties door te voeren, in het kader van de nationale wetgeving, om humanitaire of economische redenen. a) Zal dat punt niet tot verwarring leiden, aangezien er met de nieuwe omzendbrief die in het regeerakkoord in het vooruitzicht gesteld wordt, een groot aantal regularisaties verwacht mogen worden? b) Kunt u bevestigen dat dat punt niet in strijd is met dat beginselakkoord?
2. Le deuxième élément concerne les opérations de " régularisation même" car ce document mentionne que " le Conseil européen convient d'inviter les États membres de se limiter à des régularisations au cas par cas et non générales, dans le cadre des législations nationales, pour des motifs humanitaires ou économiques" . a) Ce point ne risque-t-il pas d'introduire une confusion car, avec la nouvelle circulaire telle qu'actée dans l'accord de gouvernement, un nombre important de régularisations seront à l'ordre du jour? b) Pouvez-vous me confirmer que ce point ne contredira pas cet accord de principe?