Vertaling van "expertise en knowhow verloren laten " (Nederlands → Frans) :

De bedoeling is om de expertise niet te laten verloren gaan en de personeelsleden op een vlotte wijze de overgang te laten maken naar de Programmatorische federale overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling.
Le but est de ne pas laisser se perdre l'expertise et de prévoir un transfert souple des agents vers le service public fédéral de programmation Développement durable.

Het is de bedoeling de expertise van de deelnemers aan de Consensusconferentie van 1994 en 2000 niet verloren te laten gaan.
Il s'agit de ne pas perdre l'expertise des participants à la Conférence de consensus de 1994 et 2000.

Overwegende dat het dringend noodzakelijk is een kenniscentrum uit te bouwen dat zorgt voor de verzameling en het ter beschikking stellen van informatie, expertise en knowhow met betrekking tot de meest zorgbehoeftige subgroepen van personen met een handicap om hun toegang tot de voorzieningen voor sociale integratie te faciliteren en om te voorkomen dat de specifieke knowhow en expertise met betrekking tot deze groepen verloren zou gaan;
Considérant qu'il importe de mettre en place d'urgence un centre de connaissances chargé de recueillir et de mettre à disposition les informations, l'expertise et le savoir-faire concernant les sous-groupes de personnes handicapées les plus nécessiteux d'aide afin de faciliter leur accès aux structures d'intégration sociale et d'éviter la disparition du savoir-faire et de l'expertise spécifique portant sur ces groupes;

Ik kan me bijgevolg niet van de indruk ontdoen dat we heel wat expertise en knowhow verloren laten gaan.
Je ne peux donc me défaire de l'impression que nous laissons se perdre bien de l'expertise et du know-how.

Het Federaal Agentschap Nucleaire Controle heeft de zware taak erop toe te zien dat de expertise en knowhow niet verloren gaan en dat de veiligheid werkelijk gegarandeerd blijft.
L'Agence fédérale de contrôle nucléaire a la lourde tâche de veiller à ce que l'expertise et le know-how ne soient pas perdus et que la sécurité reste véritablement garantie.