Traduction de «experimenten of proefprojecten rond telewerken » (Néerlandais → Français) :

Bij de overheid nemen de experimenten of proefprojecten rond telewerken toe, onder meer in de FOD Personeel en Organisatie, waar in het kader van een proefproject dat in mei 2004 gelanceerd werd, 44 voltijdse ambtenaren één dag per week thuis mogen werken.
Au sein de la fonction publique, plusieurs expériences ou projets-pilotes de télétravail se multiplient, notamment au sein du SPF Fonction publique, où un projet-pilote, lancé en mai 2004, autorise 44 agents à travailler à domicile dans un régime de travail à temps plein dont un jour par semaine est presté au domicile de l'agent.

Experimenten rond telewerken bij de overheid aanmoedigen is een goede zaak, maar ik verneem dat elke FOD of POD initiatieven neemt in een context die hij zelf bepaalt en waarbij hij de bestaande reglementering nauwelijks of helemaal niet naleeft.
Si l'on ne peut que se réjouir que les expériences de télétravail soient encouragées au sein de la Fonction publique, il n'en reste pas moins qu'il me revient que chaque SPF ou SPP développe des initiatives dans un contexte qu'il définit lui-même en respectant peu ou pas du tout le minimum de réglementation existant.