Traduction de «exemplaren werden ervan » (Néerlandais → Français) :

- Hoeveel exemplaren werden ervan aangemaakt ?
- Combien d'exemplaires ont-ils été imprimés?

Alle exemplaren werden bezorgd aan het Hof van Cassatie, dat zelf zorgt voor de verdeling ervan.
L'ensemble des exemplaires a été fourni à la Cour de cassation qui s'est chargée elle-même de la distribution.

Wanneer de initiatiefnemer een vereniging is, moet een origineel bankattest, afgeleverd door een financieel orgaan (geannuleerde overschrijvingen worden niet in aanmerking genomen) in drie exemplaren worden bijgevoegd, alsook een kopie van de statuten en de opeenvolgende wijzigingen ervan en een kopie van de laatste jaarrekeningen die werden overgemaakt aan de Nationale Bank.
Lorsque le promoteur est une association, une attestation bancaire originale délivrée par un organisme financier (aucun virement annulé ne sera pris en compte) sera jointe en trois exemplaires, ainsi qu'une copie des statuts et de ses modifications successives et qu'une copie des derniers comptes annuels transmis à la Banque nationale.

De aanvrager mag in voorkomend geval voor 5° en 6° verwijzen naar een vroegere aanvraag waarbij die documenten al werden bezorgd aan de administratie, voorzover desbetreffende documenten nog actueel zijn. Art. 57. In geval van een gunstige beslissing wordt de toegekende subsidie uitbetaald voorzover : 1° het initiatief voltooid wordt uiterlijk zes maanden na de datum van de kennisgeving van de beslissing door de gedelegeerd bestuurder; 2° de bewijsstukken van de kosten, bedoeld in artikel 55, worden voorgelegd aan de administratie uiterlijk drie maanden na de realisatie van het repertorium; 3° de aanvrager een overeengekomen aantal exemplaren van de documenten en van de geïnformatiseerde gegevensbestanden, inclusief de gebruiksrechten ervan, aan de administratie ter beschikking heeft gesteld; 4° de aanvrager zijn verbintenis tot vermelding van Export Vlaanderen als sponsor is nagekomen.
Le demandeur peut, le cas échéant, pour les points 5° et 6°, référer à une demande antérieure, à l'occasion de laquelle ces documents ont déjà été transmis à l'administration, pour autant que les documents en question sont encore à jour; Art. 57. En cas de décision favorable, la subvention accordée est réglée pour autant que : 1° l'initiative se termine au plus tard six mois après la date de notification de la décision par l'administrateur délégué; 2° les pièces justificatives des frais, tels que visés à l'article 55, sont présentées à l'administration au plus tard trois mois après la réalisation du répertoire; 3° le demandeur a mis un nombre d'exemplaires convenu des documents et des fichiers informatisés, y compris les droits d'utilisation de ceux-ci, à la disposition de l'administration; 4° le demandeur a respecté son engagement de mentionner « Export Vlaanderen » comme sponsor.

2. Als die informatie juist is : a) met wiens akkoord gebeurde dat; b) op welk budget is dat gebeurd; c) wat is de kostprijs ervan per exemplaar (papier, inkt, benodigheden, man-uren, enzovoort); d) hoeveel exemplaren werden gedrukt; e) wie is verantwoordelijk voor het geven van die opdracht en voor die uitgaven; f) wie verzorgde de verspreiding in de technische school van de luchtmacht; g) hoeveel exemplaren werden verspreid in de tech-nische school van de luchtmacht?
2. Si l'information est exacte : a) qui a donné son accord; b) sur quel budget; c) quel est le coût par exemplaire (papier, encre, four-nitures, heures de travail, et cetera); d) combien d'exemplaires ont été imprimés; e) qui est responsable de ce travail et des dépenses; f) qui a assuré la diffusion au sein de l'école technique de la force aérienne; g) combien d'exemplaires ont été diffusés dans l'école technique de la force aérienne?

1. Van de brochure " Doorzetten - Drie jaar begrotingsbeleid" werden 1.500 exemplaren gedrukt, van de Franstalige versie ervan (" Persévé- rons - Trois années de politique budgétaire" ) 500.
1. De la brochure " Doorzetten - Drie jaar begro- tingsbeleid" ont été imprimés 1.500 exemplaires, de la version française (" Persévérons - Trois années de politique budgétaire" ) 500.