Traduction de «opeenvolgende wijzigingen ervan » (Néerlandais → Français) :

Rekening houdend met het aantal van deze teksten en de opeenvolgende wijzigingen ervan, zorgen die niet altijd voor samenhang, noch voor transparantie of voor de rechtszekerheid die men in onze rechtsstaat kan verwachten.
Compte tenu de leur nombre et des modifications successives dont ils font l'objet, ces textes n'offrent pas toujours ni la cohérence, ni la transparence, ni la sécurité juridique que l'on pourrait attendre dans notre État de droit.

Ondanks de opeenvolgende wijzigingen van het Reglement voor de procesvoering van het Hof, is de structuur ervan niet wezenlijk veranderd sinds het eerste Reglement dat op 4 maart 1953 werd goedgekeurd.
Malgré les modifications successives dont il a fait l'objet, le règlement de procédure de la Cour n'a en effet pas vu sa structure fondamentalement modifiée depuis son adoption initiale, le 4 mars 1953.

Ingetrokken richtlijn met een lijst van de opeenvolgende wijzigingen ervan(zoals bedoeld in artikel 24)
Directive abrogée et ses modifications successives(visées à l ’article 24)

Ingetrokken richtlijn met een lijst van de opeenvolgende wijzigingen ervan
Directive abrogée avec liste de ses modifications successives

Ingetrokken richtlijnen en de opeenvolgende wijzigingen ervan als bedoeld in artikel 83
Directives abrogées, avec leurs modifications successives, visées à l’article 83

Bijlage II bestaat uit deel A (Ingetrokken richtlijn met een lijst van de opeenvolgende wijzigingen ervan) en deel B (Lijst van termijnen voor omzetting in nationaal recht).
L'annexe II comporte une partie A, reprenant la liste des directives abrogées, avec leurs modifications, et une partie B, consistant en une liste des délais de transposition en droit national.

Ingetrokken richtlijnen, en de opeenvolgende wijzigingen ervan
Directives abrogées, avec leurs modifications successives

Ingetrokken richtlijnen en de opeenvolgende wijzigingen ervan (bedoeld in artikel 128)
Directives abrogées, avec leurs modifications successives (visées à l'article 128)

In het verleden heeft Ecolo deze wet altijd behandeld als een wet inzake volksgezondheid, zowel ten tijde van de goedkeuring ervan in 1997 als ten tijde van de opeenvolgende wijzigingen.
Par le passé, Écolo a toujours traité cette loi comme une loi Santé publique, tant lors de son adoption en 1997 que lors des modifications successives.