Traduction de «examensessie dezelfde blijven » (Néerlandais → Français) :

Daarbij is het noodzakelijk dat de examenjury's tijdens de gehele examensessie dezelfde blijven, wat niet kan bij een mandaatswissel op 1 januari.
En outre, il est nécessaire que la composition des jurys d'examen reste la même durant toute la session d'examens, ce qui est impossible en cas de changement de mandat au 1 janvier.

Het is belangrijk, om de kwaliteit van de examenjury's te waarborgen, dat deze gedurende de gehele examensessie dezelfde blijven, wat niet kan bij een mandaatswissel op 1 januari; aldus zou de mandaattermijn dienen te worden verlengd tot 31 augustus 2004.
Si l'on veut garantir la qualité des jurys d'examen, il est important que ceux-ci restent composés de la même manière pendant toute la session d'examen, ce qui ne sera pas possible en cas de mutation de mandat le 1 janvier; il conviendrait dès lors de prolonger la durée du mandat jusqu'au 31 août 2004.