Traduction de «examens afgesloten werden » (Néerlandais → Français) :

Indien de processen-verbaal van de vergelijkende examens of examens op verschillende datums werden afgesloten, wordt voorrang verleend aan de geslaagden voor het vergelijkend examen of examen waarvan het proces-verbaal op de oudste datum werd afgesloten.
Si les procès-verbaux des concours ou des épreuves ont été clos à des dates différentes, la priorité est donnée aux lauréats du concours ou de l'épreuve dont le procès-verbal a été clos à la date la plus ancienne.

4. Zeven laureaten van een examen voor administratief afdelingschef, afgesloten vóór 1 januari 1994, werden sedert deze datum bevorderd tot de graad van adviseur met commerciële specialisatie.
4. Sept lauréats d'un examen de chef de division administratif clôturé avant le 1 janvier 1994 ont été promus au grade de conseiller avec la spécialisation commerciale depuis cette date.

Als de verslagen van deze wedstrijden of examens afgesloten werden op hetzelfde tijdstip dan deze voor de ambtenaren van de diensten van het College, worden de laureaten onderling gerangschikt alsof zij hadden deelgenomen aan dezelfde wedstrijd of hetzelfde examen.
Si les procès-verbaux de ces concours ou examens ont été clos à la même date que ceux dont bénéficient les agents des services du Collège, les lauréats sont classés entre eux comme s'ils avaient participé au même concours ou examen.

De laureaten van verschillende vergelijkende examens waarvan de processen-verbaal op dezelfde datum afgesloten werden, worden onderling gerangschikt naar gelang van hun dienstanciënniteit, waarbij voorrang verleend wordt aan de laureaat met de hoogste anciënniteit.
Les lauréats de concours différents dont les procès-verbaux ont été clos à la même date sont classés entre eux selon leur ancienneté de service, priorité étant donnée au lauréat le plus ancien.

De laureaten van verschillende vergelijkende examens waarvan de processen-verbaal op dezelfde datum afgesloten werden, worden onderling gerangschikt overeenkomstig hun dienstanciënniteit en voorrang wordt verleend aan de oudste laureaat.
Les lauréats de concours différents dont les procès-verbaux ont été clos à la même date sont classés entre eux selon leur ancienneté de service, priorité étant donnée au lauréat le plus ancien.

Het recentste examen werd afgesloten op 11 maart 1999; 174 geslaagden werden opgenomen in de wervingsreserve.
Le dernier examen en date a été clôturé le 11 mars 1999; 174 lauréats ont été versés dans la réserve de recrutement.

Als de processen-verbaal van de vergelijkende examens op verschillende datums afgesloten zijn, wordt voorrang verleend aan de laureaten van de vergelijkende examens waarvoor de processen-verbaal eerst werden afgesloten.
Si les procès-verbaux des concours ont été clos à des dates différentes, priorité est donnée aux lauréats des concours dont le procès-verbal a été clos à la date la plus ancienne.

2. Kan u tevens de huidige stand meedelen van de bestaande wervingsreserves die werden aangelegd na een algemeen examen voor meerdere FOD's (ongeacht het diploma en per niveau), en ook de datum opgeven waarop de selectieprocedures werden afgesloten?
2. Pourriez-vous également communiquer l'état actuel des réserves de recrutement suite à un concours général pour plusieurs SPF (tous diplômes, par niveau) et la date à laquelle les sélections ont été clôturées?

2. Kan u tevens een overzicht geven en de huidige stand meedelen van de bestaande wervingsreserves die werden aangelegd na algemene examens voor meerdere FOD's (ongeacht het diploma en per niveau), en ook de datum opgeven waarop de selectieprocedures werden afgesloten?
2. Pourriez-vous également communiquer la liste et l'état actuel des réserves de recrutement existantes suites à des concours généraux pour plusieurs SPF (tous diplôme, par niveau) et la date à laquelle les sélections ont été clotûrées?

2. Kan u de huidige stand meedelen van de bestaande wervingsreserves die werden aangelegd na een algemeen examen voor meerdere FOD's (ongeacht het diploma en per niveau), en ook de datum opgeven waarop de selectieprocedures werden afgesloten?
2. Quel est l'état actuel des réserves de recrutement suite à un concours général pour plusieurs SPF (tous diplôme, par niveau) et la date à laquelle les sélections ont été clôturées?