Traduction de «exacte budgettaire weerslag » (Néerlandais → Français) :

3. Kan u de exacte budgettaire weerslag weergeven van volgende maatregelen over de jaren 2009 tot 2015: a) fiscale aftrekbaarheid autokosten, enerzijds voor de personenbelasting en anderzijds voor de vennootschapsbelasting; b) voordeel alle aard (VAA) voor het ter beschikking stellen van een wagen; c) terugvordering btw?
3. Pourriez-vous communiquer l'impact budgétaire exact des mesures suivantes pour la période allant de 2009 à 2015: a) déductibilité fiscale des frais de voiture, d'une part pour l'impôt des personnes physiques et, d'autre part, pour l'impôt des sociétés; b) avantage de toute nature pour la mise à disposition d'une voiture; c) récupération de la TVA?

Aangezien de exacte weerslag op verschillende pensioenstelsels en de budgettaire implicaties hiervan mij niet bekend zijn, is het mij echter niet mogelijk om momenteel hieromtrent een standpunt in te nemen.
Il ne m'est toutefois pas possible de prendre actuellement position sur la question tant que sa portée exacte dans les différents régimes de pension et son incidence budgétaire ne me sont pas connues.

Aangezien de exacte weerslag op verschillende pensioenstelsels en de budgettaire implicaties hiervan mij niet bekend zijn, is het mij echter niet mogelijk om momenteel hieromtrent een standpunt in te nemen».
Il ne m'est toutefois pas possible de prendre position actuellement sur la question dès lors que son incidence exacte sur les différents régimes de pension et ses implications budgétaires ne me sont pas connues. »

Zoals reeds gesteld dient eerst de exacte budgettaire weerslag gekend te zijn.
Comme il a été dit il faudra au préalable connaître l'impact budgétaire exact.

5. De budgettaire weerslag hiervan is moeilijk exact in te schatten namelijk dit hangt onder andere af van het aantal uren dat een chauffeur werd ingezet, de aankoop en onderhoud van voertuigen; en kan berekend worden als fractie van de jaarwedde van een ambtenaar van niveau D met een gemiddelde anciënniteit van vijf jaar.
5. Il est difficile d'en évaluer exactement l'impact budgétaire étant donné que cela dépend notamment du nombre d'heures qu'un chauffeur a été mis à disposition, de l'achat et de l'entretien des véhicules; et peut être compté comme fraction du traitement annuel d'un agent de niveau D avec une ancienneté moyenne de cinq ans.

Voorlopig kan ik geen exacte cijfers verstrekken over het aantal ingediende bezwaarschriften aangaande deze problematiek, noch over de budgettaire weerslag.
A l'heure actuelle il ne m'est pas possible de fournir des chiffres exacts quant au nombre de réclamations introduites relatives à cette problématique, ni concernant l'impact en termes de conséquences budgétaires.