Traduction de «evolutie wordt van zeer nabij opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Deze evolutie wordt van zeer nabij opgevolgd.
Cette évolution est suivie de très près.

Ik heb de eerste minister dan ook verzocht snel werk te maken van de omzetting ervan en mijn kabinet heeft de werkzaamheden hieromtrent van in het begin van zeer nabij opgevolgd.
Dès lors, j'ai demandé au premier ministre d'en assurer une transposition rapide et, dès le départ, mon cabinet a suivi ces travaux de très près.

Het probleem van losgekomen en defecte chips wordt dan ook van zeer nabij opgevolgd.
Le problème des puces décollées et défectueuses est dès lors suivi de très près.

- Ik verwijs verder naar mijn beleidsverklaring: "De evolutie van de instroom wordt van zeer nabij opgevolgd.
- Je renvoie à ma déclaration de politique générale: "L'évolution de l'afflux est suivie de très près.

De evolutie wordt dan ook van zeer nabij opgevolgd.
On suit par conséquent l'évolution de très près.

De financiële situatie van de IBP's wordt van zeer nabij opgevolgd door de CBFA.
La CBFA suit de très près la situation financière des IRP.

Overwegende dat door de leden van Fost Plus bij de keuze van hun verpakkingen, ten behoeve van een optimale invulling van de terugnameplicht, ook ecologische elementen in ogenschouw moeten worden genomen; dat bijvoorbeeld de recycleerbaarheid van verpakkingen voor Fost Plus zeer belangrijke informatie is vanuit logistiek oogpunt en dat de evolutie van de herbruikbare verpakkingen moet opgevolgd worden; dat systematisch ook de Interregionale Verpakkingscommissie op de hoogte moet worden gesteld;
Considérant que, pour la mise en oeuvre optimale de l'obligation de reprise, des éléments écologiques doivent être également pris en compte par les membres de Fost Plus dans le choix de leurs emballages; que par exemple, la recyclabilité des emballages est une information très importante d'un point de vue logistique pour Fost Plus et qu'il faut suivre l'évolution des emballages réutilisables; qu'il faut aussi tenir la Commission interrégionale de l'Emballage systématiquement au courant;

Daarbij worden de M6 dubbeldeksrijtuigen en de locomotieven van die dubbeldekstreinen van zeer nabij opgevolgd.
Les trains à double étage M6 et leurs locomotives sont sous étroite surveillance.

De toestand wordt van zeer nabij opgevolgd door het Belgisch Certificatiecomité voor de Eradicatie van Poliomyelitis.
Je puis vous dire que la situation est suivie de près par le Comité national de certification de l'éradication de la poliomyélite en Belgique.

Telkens wanneer er een minderjarige wordt voorgeleid, wordt er onmiddellijk telefonisch contact opgenomen met de magistraat van dienst en wordt het dossier van zeer nabij opgevolgd.
À chaque fois qu'un mineur d'âge est amené, un contact téléphonique est pris immédiatement avec le magistrat de garde et le dossier est suivi de près.