Vertaling van "defecte chips wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defect raken | defect worden | onklaar komen | onklaar raken
mal s'engager | se détraquer | se mal livrer | tomber en panne

defecte mallen herstellen | defecte mallen repareren
réparer les défauts de moules

defecte kernen herstellen | defecte kernen repareren
réparer les défauts de noyaux

defecte motoren diagnosticeren | defecte motoren vaststellen
diagnostiquer des moteurs défectueux

systeem op één chip | systeem op één chip-integratie
système intégré sur une puce | système sur puce

afstand tussen soldering en chip | bond-to-chip distance
distance liaison-boîtier | intervalle entre connexion et microplaquette

chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose
Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)

defect van lymfocytfunctie-antigeen 1 [LFA 1-defect]
Anomalie de la fonction lymphocytaire antigène-1 (LFA-1)

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

dik gesneden chips
chips de pommes de terre épaisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het probleem van losgekomen en defecte chips wordt dan ook van zeer nabij opgevolgd.
Le problème des puces décollées et défectueuses est dès lors suivi de très près.

2. Op 10 maart 2015 zijn volgende cijfers geregistreerd voor 'chip defect': In bovenstaande tabel kan men per productiejaar de verhouding zien tussen de kaarten die dat jaar geproduceerd werden en deze waarvan de chip als defect werd geregistreerd.
2. Le 10 mars 2015, les chiffres suivants étaient enregistrés pour les cas de 'chip defect' : Dans le tableau ci-dessus, on peut voir, par année de production, le rapport entre les cartes qui ont été produites cette année-là et celles dont la puce a été enregistrée comme défectueuse.

3. Uiteraard zijn chips die loskomen of defect zijn zeer vervelend, zowel voor de burger als voor de gemeente.
3. Bien entendu, le fait que les puces se décollent ou soient défectueuses est très embêtant tant pour le citoyen que pour la commune.

De andere meest voorkomende problemen zijn: een fout in de geldigheidsdatum, een verkeerd geslacht op de chip, een defecte chip (de chip werkt niet om technische redenen) en problemen bij activatie en adreswijziging.
Les autres problèmes les plus fréquents sont: une erreur au niveau de la date de validité, une mention erronée du sexe sur la puce, une puce défectueuse (la puce ne fonctionne pas pour des raisons techniques) et des problèmes lors de l'activation et du changement d'adresse.

3. a) Hoe reageert de Belgische grenscontrole, aan een Schengen-buitengrens (haven of een luchthaven) op een Belgische reiziger die een e-ID met een defecte chip toont? b) Is deze kaart rechtsgeldig zonder de chip? c) Wat moet een burger doen als in het buitenland de chip van de e-ID loskomt ?
3. a) Quelle est la réaction du contrôle aux frontières belge, aux frontières extérieures Schengen (port ou aéroport) face à un voyageur belge présentant une e-ID avec une puce défectueuse ? b) Cette carte est-elle valable privée de sa puce ? c) Que doit faire le citoyen dont la puce de l'e-ID se détache à l'étranger ?