Traduction de «evolutie van criminele fenomenen » (Néerlandais → Français) :

Europol beschikt niet alleen over een informatiesysteem om gegevens over ernstige grensoverschrijdende criminaliteit te verzamelen die vervolgens kan worden uitgewisseld, het stelt ook analysebestanden op ten behoeve van de rechtshandhavingsdiensten in de lidstaten met relevante inlichtingen over specifieke criminele fenomenen zoals mensenhandel, terrorisme, kredietkaartfraude en smokkel in synthetische drugs.
Parallèlement à son système d'information destiné à recueillir les données relatives à la grande criminalité transfrontalière et à en permettre l'échange, les fichiers de travail à des fins d'analyse d'Europol sont des outils qui fournissent aux services répressifs des États membres des renseignements pertinents sur des phénomènes criminels spécifiques, notamment la traite des êtres humains, le terrorisme, l'escroquerie à la carte de crédit et le trafic de drogues de synthèse.

1. Hieronder worden de gegevens vermeld inzake de evolutie van criminele fenomenen waarin rondtrekkende daders sterk betrokken zijn.
1. Ci-dessous sont mentionnées les données en matière d’évolution des phénomènes criminels où sont impliqués les auteurs itinérants.

* de site van het documentatiecentrum van de federale politie - DSED, www.poldoc.be, ga naar volgende rubrieken : Opzoeken - Criminele fenomenen - Criminaliteit tegen personen - Mensenhandel mensensmokkel - Praktische werkmiddelen.
* le site du centre de documentation de la police fédérale - DSED : www.poldoc.be. Allez dans les rubriques suivantes : Recherches - phénomènes criminels - Criminalité contre les personnes - Traite et trafic d'êtres humains - Outils pratiques.

1° Betoelaging van Belgische universiteiten of andere instellingen, betrokken bij de studie of beheersing van de criminaliteit, van publieke of private initiatieven inzake criminaliteitspreventie, inzonderheid voetbalvandalisme, geïntegreerde initiatieven van lokale criminaliteit en onderzoek naar het voorkomen van bepaalde criminele fenomenen.
1° Subside à accorder aux universités belges ou autres organismes, concernés par l'étude ou le contrôle de la criminalité, des initiatives publiques ou privées en matière de prévention de la criminalité, notamment du hooliganisme, des initiatives intégrées de criminalité locale et par l'enquête concernant la présence de certains phénomènes criminels.

Het is daarom dat de spreker terugkeert naar zijn voorstel om strafrechtelijke analisten aan te werven in de parketten, die de evolutie van de criminele fenomenen zouden volgen, en de aandacht van de procureur op iets zouden vestigen wanneer dat nodig is.
C'est pourquoi l'orateur en revient à sa proposition d'engager dans les parquets des analystes criminels, qui pourraient suivre l'évolution des phénomènes criminels, et attirer l'attention du procureur lorsque c'est nécessaire.

Uiteraard is die evolutie niet zichtbaar op straat maar ze laat zich voelen door het terugdringen van een aantal criminele fenomenen (carjackings, homejackings, inbraken door rondzwervende benden, ...).
Cette évolution n'est certes pas visible dans la rue, mais elle se traduit par le recul d'un certain nombre de phénomènes criminels (car-jacking, home-jacking, cambriolages par des bandes de rôdeurs, ...).

De directies en diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, besteden aandacht aan de maatschappelijke evoluties en aan de evolutie van de fenomenen of actiedomeinen waarvoor zij bevoegd zijn;
Les directions et services qui relèvent de ma compétence sont attentifs aux évolutions sociétales et à l’évolution des phénomènes ou des domaines d’action dont ils ont à connaître ;

De evolutie van informatiecommunicatietechnologie (ICT) is ook gepaard gegaan met de ontwikkeling van criminele activiteiten die een bedreiging vormen voor zowel burgers, als bedrijven, overheden en vitale infrastructuren.
Or, l’évolution des technologies de l’information et de la communication (TIC) a favorisé le développement d’activités criminelles qui visent aussi bien les citoyens que les entreprises, les gouvernements et les infrastructures critiques.