Traduction de «aantal criminele fenomenen » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard is die evolutie niet zichtbaar op straat maar ze laat zich voelen door het terugdringen van een aantal criminele fenomenen (carjackings, homejackings, inbraken door rondzwervende benden, ...).
Cette évolution n'est certes pas visible dans la rue, mais elle se traduit par le recul d'un certain nombre de phénomènes criminels (car-jacking, home-jacking, cambriolages par des bandes de rôdeurs, ...).

In een gezamenlijke persmededeling van het commissariaat-generaal en de rijkswacht op 1 februari 1993, werden alleen die " criminaliteitscijfers " meegedeeld waarover men op dat ogenblik beschikte en die op een zo correct mogelijke manier een beeld gaven van een aantal criminele fenomenen en/of van de geregistreerde politieactiviteit daaromtrent.
Dans un communiqué de presse collectif du commissariat général et de la gendarmerie en date du 1er février 1993, ont seuls été communiqués les chiffres de la criminalité disponibles à ce moment; ces chiffres reflétaient de la manière la plus correcte possible un certain nombre de phénomènes criminels et/ou l'activité policière qui s'y rapportait.