Vertaling van "evolutie van criminele fenomenen waarin " (Nederlands → Frans) :

1. Hieronder worden de gegevens vermeld inzake de evolutie van criminele fenomenen waarin rondtrekkende daders sterk betrokken zijn.
1. Ci-dessous sont mentionnées les données en matière d’évolution des phénomènes criminels où sont impliqués les auteurs itinérants.

Het is daarom dat de spreker terugkeert naar zijn voorstel om strafrechtelijke analisten aan te werven in de parketten, die de evolutie van de criminele fenomenen zouden volgen, en de aandacht van de procureur op iets zouden vestigen wanneer dat nodig is.
C'est pourquoi l'orateur en revient à sa proposition d'engager dans les parquets des analystes criminels, qui pourraient suivre l'évolution des phénomènes criminels, et attirer l'attention du procureur lorsque c'est nécessaire.

Uiteraard is die evolutie niet zichtbaar op straat maar ze laat zich voelen door het terugdringen van een aantal criminele fenomenen (carjackings, homejackings, inbraken door rondzwervende benden, ...).
Cette évolution n'est certes pas visible dans la rue, mais elle se traduit par le recul d'un certain nombre de phénomènes criminels (car-jacking, home-jacking, cambriolages par des bandes de rôdeurs, ...).

Hij/zij voert analyses uit die een beter inzicht geven in de omvang, ernst, oorzaken, verschijningsvormen en in de evolutie van criminele fenomenen.
Il/elle exécute des analyses qui donnent une meilleure vue sur l'étendue, la gravité, les causes, les formes concrètes et l'évolution des phénomènes criminels.

Naargelang de evolutie van criminele fenomenen, zal deze federale directie ook aandacht moeten hebben en gespecialiseerde en/of ondersteunende rechercheopdrachten moeten uitvoeren met betrekking tot andere fenomenen die een globale of gespecialiseerde aanpak vereisen.
En fonction de l'évolution des phénomènes criminels, cette direction fédérale devra également accorder de l'attention et exécuter des missions de recherche spécialisées et/ou d'appui dans le cadre d'autres phénomènes qui requièrent une approche globale ou spécialisée.

Hij voert analyses uit die een beter inzicht geven in de omvang, ernst, oorzaken, verschijningsvormen en in de evolutie van criminele fenomenen.
Il exécute des analyses qui donnent une meilleure vue sur l'étendue, la gravité, les causes, les formes concrètes et l'évolution des phénomènes criminels.