Vertaling van "evocatie is woensdag 12 januari " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. In artikel 26, § 1, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen worden de woorden « de derde woensdag van oktober » vervangen door de woorden « de derde maandag van september ».
Art. 2. Dans l'article 26, § 1 , de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, les mots « le troisième mercredi d'octobre » sont remplacés par les mots « le troisième lundi de septembre ».

Op woensdag 12 januari 2010 gaven u en uw medewerker een uitgebreide uiteenzetting omtrent de informatisering van het gerecht.
Le mercredi 12 janvier 2010, le ministre et son collaborateur ont présenté un exposé détaillé sur l'informatisation de la Justice.

Gelet op advies nr. 51.839/2/V van de Raad van State, gegeven op woensdag 22 augustus 2012, in toepassing van artikel 84, § 1, 1e lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu l'avis n° 51.839/2/V du Conseil d'Etat, donné le 22 août 2012, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

De stemming vindt woensdag 14 januari 2009 om 12.00 uur plaats.
Le vote aura lieu le mercredi 14 janvier 2009 à 12 heures.

Wegens de uitvaartplechtigheid van Mevr. Carine Vyghen, die zal plaatshebben op woensdag 9 januari 2008, om 11 uur, zal de vergadering van het Bureau in uitgebreide samenstelling doorgaan om 13 uur, en niet om 12 u. 30 m. zoals oorspronkelijk gepland.
En raison des funérailles de Mme Carine Vyghen qui auront lieu le mercredi 9 janvier 2008 à 11 heures, la réuion du Bureau élargi débutera à 13 heures et non à 12 h 30 m comme prévu initialement.

De stemming vindt plaats op woensdag 16 januari 2008 om 12.00 uur.
Le vote aura lieu le mercredi 16 janvier 2008 à midi.

De stemming over dit onderwerp zal plaatsvinden op woensdag 16 januari 2008 om 12.00 uur ‘s middags.
Le vote sur ce point aura lieu le mercredi 16 janvier 2008 à midi.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, op woensdag 12 januari jongstleden werd in Rethymnon op Kreta, na de moord op een jonge economische emigrant uit Albanië, een grote volksbijeenkomst tegen racisme en vreemdelingenhaat georganiseerd.
- (EL) Monsieur le Président, le mardi 12 janvier, un important rassemblement contre le racisme et la xénophobie a été organisé dans la ville de Rethymnon, en Crète, à la suite du meurtre d’un jeune migrant économique albanais.

Op woensdag 5 januari 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin is meegedeeld dat Speed Investments Limited, een dochteronderneming van Morgan Grenfell Private Equity Limited, de medezeggenschap verkrijgt over SLEC Holdings Limited, een dochteronderneming van Bambino Holdings Limited.
Le mercredi 5 janvier 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la société Speed Investments Limited, une société filiale de Morgan Grenfell Private Equity Ltd, acquiert une participation dans la société SLEC Holdings Limited, société filiale de Bambino Holdings Ltd.

Op woensdag 5 januari 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin vooreerst is meegedeeld Corona Lotus N.V. de volledige zeggenschap verkrijgt over de volgende activa van Suzy N.V. : alle merken, handelsnamen, eventuele octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten, de recepten voor en knowhow verbonden aan wafels en galetten gecommercialiseerd door Suzy N.V. in de loop van 1999 en het cliënteel met inbegrip van lopende afnameovereenkomsten.
Le mercredi 5 janvier 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la S.A. Corona Lotus acquiert le contrôle complet des actifs suivants de la S.A. Suzy : toutes les marques, les noms commerciaux, les brevets éventuels et les autres droits de propriété intellectuelle, les recettes et le know-how liés aux gaufres et galettes commercialisées par la S.A. Suzy dans le courant de l'année 1999 ainsi que la clientèle, y compris les contrats d'achat en cours.