Traduction de «evenwel problemen vanuit » (Néerlandais → Français) :

Mochten zich evenwel problemen vanuit het oogpunt van handhaving of herstel van de openbare orde voordoen, dan kunnen de grensoverschrijdende politie-eenheden en -ambtenaren wel overgaan tot het houden van gerichte controles.
Cependant, si des problèmes surviennent sur le plan du maintien ou du rétablissement de l'ordre public, les unités transfrontalières de police et les fonctionnaires de police transfrontaliers peuvent procéder à des contrôles ciblés.

De toepassing van een zo lange termijn zou evenwel problemen stellen, niet alleen voor wat de invordering van de belasting betreft, maar ook vanuit een materieel standpunt daar de administratie alzo zou verplicht worden een belangrijk aantal dossiers over een veel langere periode te bewaren;
L'application d'un aussi long délai poserait bien sûr problème, non seulement en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt, mais aussi d'un point de vue matériel puisque l'administration se verrait ainsi condamnée à conserver un nombre de dossiers considérable beaucoup plus longtemps;

Ik heb evenwel problemen met de visie op het geheel, niet omdat ik in de oppositie zit, maar omdat wij de uitdagingen vanuit een andere visie benaderen.
Cependant, la vision d'ensemble qui est présentée me pose problème, non parce que je siège dans l'opposition mais parce que nous abordons les défis sous un angle différent.