Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «evenwel geen politieke » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden bestaat er evenwel geen politieke meerderheid om een dergelijke hervorming door te voeren.

Aucune majorité politique ne s'est dégagée à ce jour en faveur d'une telle réforme.


Hiervoor kon evenwel geen politieke consensus worden gevonden en ook de sociale partners hebben zover niet willen gaan.

Cependant, cette proposition n'a pas fait l'objet d'un consensus, et les partenaires sociaux n'ont pas non plus voulu aller aussi loin.


Omtrent het verslag van de laatstgenoemde is tot nu toe evenwel geen politieke beslissing genomen.

Toutefois le rapport de celle-ci n'a, jusqu'ici, fait l'objet d'aucune décision politique.


Tot op heden bestaat er evenwel geen politieke meerderheid om een dergelijke hervorming door te voeren.

Aucune majorité politique ne s'est dégagée à ce jour en faveur d'une telle réforme.


Dit zou evenwel niet betekenen dat de aanbeveling geen politiek gewicht heeft.

Cela ne signifierait cependant pas qu'elle n'a pas de poids politique.


E. overwegende dat er evenwel geen soortgelijke vooruitgang is geboekt op het gebied van politieke vrijheden;

E. considérant toutefois qu'aucun progrès similaire n'a été observé sur le plan des libertés politiques;


We moeten ervoor zorgen dat het geboortecijfer stijgt. Het is evenwel geen zaak van de politiek, maar van ouders om ervoor te zorgen dat er kinderen komen.

Nous devons naturellement faire en sorte que le taux de natalité augmente, mais la responsabilité de mettre au monde des enfants revient aux parents, et non à nous, responsables politiques.


We moeten ervoor zorgen dat het geboortecijfer stijgt. Het is evenwel geen zaak van de politiek, maar van ouders om ervoor te zorgen dat er kinderen komen.

Nous devons naturellement faire en sorte que le taux de natalité augmente, mais la responsabilité de mettre au monde des enfants revient aux parents, et non à nous, responsables politiques.


Om redenen van politieke en juridische aard verdient het evenwel geen aanbeveling om een beroep te doen op deze titel van het Verdrag:

Le recours à ce titre est cependant à déconseiller pour des raisons d'ordre politique et juridique:


Er is geen sprake van toetreding tot de politieke structuren van de Unie, maar wel van samenwerking op het gebied van sociale ontwikkeling, economische partnerschappen, stabiliteit en veiligheid aan de grenzen. Die zeer ambitieuze beleidsdomeinen zijn bijna even belangrijk als voor de Staten die de Europese Unie vormen, maar geven evenwel geen uitzicht op toetreding.

Il n'y a évidemment pas de volonté d'adhésion en termes de structuration politique d'un pays par rapport à l'Union mais bien, dans des domaines comme le développement social, les partenariats économiques, la stabilité et la sécurité aux frontières, des politiques très ambitieuses qui sont pratiquement aussi importantes que pour les États qui constituent l'Union européenne, sans déborder toutefois sur une perspective d'adhésion.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'evenwel geen politieke' ->

Date index: 2022-06-14
w