Vertaling van "evenwel de positieve elementen beklemtonen " (Nederlands → Frans) :

Ik wil evenwel de positieve elementen beklemtonen.
Je tiens cependant à mettre l'accent sur les éléments positifs.

Tegen de achtergrond van dat drama wil ik toch ook de positieve elementen beklemtonen die ons tijdens de missie zijn opgevallen.
Dans le contexte de ce drame, je voudrais malgré tout souligner les éléments positifs que nous avons relevés au cours de notre mission.

Bovendien wil ik toch beklemtonen dat sommige uiteenzettingen positieve elementen bevatten.
En outre, je tiens à souligner que certaines interventions comportaient des éléments positifs.

Evenwel kan de belastingplichtige, tegen die tekenen en indiciën het bewijs leveren dat de vertoonde welstand niet voortvloeit uit belastbare inkomsten. Aldus wordt de taxatieambtenaar er dikwijls toe gebracht, teneinde rekening te houden met alle elementen die betrekking hebben op de onderzochte periode, in samenwerking met de belastingplichtige, een vermogensafrekening op te stellen die tegelijk de vermogenstoestand van de belastingplichtige, zijn levenswijze en, in feite alle positieve en negatieve elementen van het probleem in beschouwing neemt.
Cependant, à l'encontre de ces signes ou indices, le contribuable peut apporter la preuve que l'aisance décelée provient de ressources qui ne constituent pas des revenus imposables, et c'est ainsi que le taxateur est souvent amené, pour tenir compte de tous les éléments qui ont trait à la période qui fait l'objet de l'examen, d'établir, en collaboration avec le contribuable, un décompte qui envisage à la fois la situation de fortune de ce dernier, son train de vie et en somme, tous les éléments positifs et négatifs du problème.