Vertaling van "eventuele verdere vragen " (Nederlands → Frans) :

Nu zijn we een aantal maanden verder en had ik graag een update van de vragen die ik toen stelde gevraagd, meer bepaald omtrent de eventuele problematiek van geradicaliseerden in asielcentra.
Aujourd'hui, plusieurs mois plus tard, j'aimerais obtenir une actualisation des réponses aux questions que j'avais posées à l'époque, en particulier en ce qui concerne le problème éventuel de la présence de personnes radicalisées dans les centres d'asile.

De redacteurs van internationale tijdschriften vragen steeds transparantie over eventuele belangenconflicten; verder zijn deze publicaties met succes door peer review gegaan.
Les rédacteurs de revues internationales exigent toujours la transparence sur d'éventuels conflits d'intérêts.

De Europese Commissie heeft dat uitdrukkelijk aan de lidstaten gevraagd. Het onderhandelen van bilaterale overeenkomsten zal verder gebeuren op basis van een nieuwe BLEU-modeltekst waarin eventuele andere EU-voorstellen en vragen verwerkt zullen worden.
Les négociations relatives aux futurs accords bilatéraux se baseront dorénavant sur un nouveau texte modèle UEBL dans lequel seront incorporées les autres propositions et demandes éventuelles européennes.

Om ten volle rekening te houden met de eventuele budgettaire implicaties voor de lidstaten, mogen de door de nationale afwikkelingsautoriteiten benoemde leden voorts in de bestuursvergadering van de afwikkelingsraad eenmaal vragen om één verdere beraadslaging over dergelijke potentiële implicaties.
En outre, afin de tenir pleinement compte des répercussions budgétaires éventuelles dans les États membres, les représentants désignés par les autorités nationales de résolution concernées qui participent à la session exécutive du CRU peuvent demander une délibération supplémentaire pour examiner la question.

Aangezien het hier een zeer complex terrein betreft, vragen we aan deskundigen om de situatie te analyseren en vervolgens aan ons verslag uit te brengen voordat we beslissen welke eventuele stappen we verder zullen ondernemen".
Comme il s’agit d’un domaine très complexe, nous demanderons à des experts d’analyser la situation et de nous faire rapport avant de décider des prochaines étapes».

Art. 90. Na de exploitatie en de eventuele heraanlegwerkzaamheden vragen de koper of de borg om ontslagen te worden, niettegenstaande het verder organiseren van een schouwing bedoeld in lid 3.
Art. 90. Après l'exploitation et les travaux éventuels de réaménagement, l'acheteur ou la caution sollicite la décharge, nonobstant l'organisation ultérieure d'un récolement prévu à l'alinéa 3.

Verder bestaat er te veel onduidelijkheid over een eventuele wijziging van de technische notities, reden waarom we vragen dat alle mogelijke informatie aan ons ter beschikking wordt gesteld en dat leden van dit Parlement de bijeenkomsten van de gemengde commissies als waarnemer kunnen bijwonen.
En outre, la possibilité de modifier les fiches techniques reste trop ouverte et nous voudrions donc demander que toutes les informations possibles soient communiquées et que les membres de cette Assemblée soient en mesure de participer aux commissions mixtes en qualité d’observateurs.

Bij eventuele verdere vragen en bemerkingen kunnen ze steeds een beroep doen op de directeur bestuurlijke-coördinator van hun arrondissement.
En cas de questions ou remarques elles peuvent toujours faire appel au directeur coordonnateur administratif de leur arrondissement.

Ook voor verdere details in verband met de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de eventuele opvraging in het kader van een gerechtelijk onderzoek verwijs ik naar mijn collega de minister van Justitie (Vraag nr. 628 van 14 april 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 81, blz. 13697.) 2.
De même, pour de plus amples détails en rapport avec la loi sur la protection de la vie privée et la consultation éventuelle dans le cadre d'une enquête judiciaire, je renvoie à mon collègue le ministre de la Justice (Question n° 628 du 14 avril 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 81, p. 13697.) 2.