Vertaling van "eventuele bijsturing ervan " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte informeert zij in welke mate de minister voorziet in een evaluatie van deze regeling en een eventuele bijsturing ervan ?
Enfin, elle demande dans quelle mesure la ministre prévoit une évaluation de ce régime et une éventuelle adaptation de ce dernier.

3° de resultaten van de evaluatie van de realisatie van de ontwikkelingsdoelen, eindtermen en basiscompetenties door de instellingen te verwerken met het oog op een eventuele bijsturing ervan;
3° traiter des résultats de l'évaluation de la réalisation des objectifs de développement, des objectifs finaux et des compétences de base par les institutions en vue d'une adaptation éventuelle;

3° de evaluatie van de zorgvraagregistratie met het oog op van de eventuele bijsturing ervan;
3° l'évaluation de l'enregistrement de la demande de soins en vue d'éventuelles corrections;

4° de evaluatie van de toepassing van het protocol Urgentiecodering met het oog op de eventuele bijsturing ervan.
4° l'évaluation de l'application du protocole « Codification de l'urgence » en vue d'éventuelles corrections.

De Inspecteur van Financiën verleent advies bij het voorgelegde ontwerp van deze budgettaire draaiboeken en bij de eventuele bijsturing ervan.
L'Inspecteur des Finances rend un avis sur les projets de scénario budgétaire et leur ajustement éventuel.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de inwerkingtreding van de regeling van het gebruik van uitgegraven bodem als bodem of in of als bouwstof, ingevoegd als hoofdstuk X in het Vlarebo bij besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 2001 en gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 14 juni 2002, grotendeels bepaald is op 2 februari 2003; dat de toepassingsmodaliteiten voor het gebruik van uitgegraven bodem als bodem in het kader van deze regeling in belangrijke mate wordt geregeld via codes van goede praktijk; dat deze aldus een essentieel onderdeel vormen van de regeling wat de praktische uitvoerbaarheid ervan betreft; dat de codes van goede praktijk, opgemaakt en aangepast na de goedkeuring van voormelde wijzigingsbesluiten van het Vlarebo, in de praktijk nog niet konden worden proefgedraaid met het oog op een eventuele bijsturing en een definitieve vaststelling ervan; dat deze testfase gepland is voor het jaar 2003; dat de oorspronkelijk voorziene inwerkingtredingsdatum van de regeling (2 februari 2003) dan ook moet worden uitgesteld; dat een beslissing van de Vlaamse regering omtrent dit uitstel dringend noodzakelijk is teneinde aan de rechtsonderhorigen zo snel mogelijk rechtszekerheid te bieden;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'entrée en vigueur du régime d'utilisation des terres excavées en tant que terre ou en ou comme matériau de construction, inséré comme chapitre X dans le Vlarebo par arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2001 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2002, est en majeure partie prévue pour le 2 février 2003; que les modalités d'application de l'utilisation des terres excavées en tant que terre dans le cadre de ce régime sont principalement mises en oeuvre par le biais de codes de bonne pratique; que ceux-ci constituent dès lors un élément indispensable du régime quant à sa faisabilité pratique; que les codes de bonne pratique, élaborés et adaptés après approbation des arrêtés modificatifs précités du Vlarebo, n'ont pas encore fait l'objet d'essais en vue de leur éventuelle rectification et fixation définitive; que cette phase d'essai est prévue pour l'année 2003; que la date d'entrée en vigueur du régime, initialement prévue (2 février 2003) doit être remise; qu'une décision du Gouvernement flamand à cet effet est urgente afin d'assurer dans les meilleurs délais la sécurité juridique des justiciables;

Op basis van de bevindingen van deze analyses zal een eventuele bijsturing van de examens gebeuren, teneinde de functionaliteit ervan beter af te stemmen op de vereisten van het openbaar ambt.
Les résultats de ces analyses permettront de modifier les examens linguistiques si nécessaires, pour que leur fonctionnalité corresponde mieux aux exigences de la fonction publique.

4. Naar aanleiding van dat verslag heeft u een reeks initiatieven aangekondigd die tegen 2007 tot een hervorming van het systeem zouden moeten leiden. a) Kan u die hervorming nader toelichten? Wat is de timing van die hervorming? b) Heeft u reeds overleg gepleegd met de betrokken actoren over de evaluatie van de regelgeving en de eventuele bijsturing ervan?
4. Vous avez annoncé suite à ce rapport, une série d'initiatives devant aboutir à terme à une réforme du système en 2007. a) Peut-on avoir connaissance des détails et du calendrier de cette réforme? b) Etes-vous déjà en concertation avec les acteurs impliqués concernant l'évaluation de la réglementation et sur son éventuelle adaptation?

Ik neem ervan akte dat er een grondige evaluatie en eventuele bijsturing komt.
Je prends acte de l'organisation d'une évaluation sérieuse et d'une éventuelle correction.