Traduction de «eventuele beslissingen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Als staatssecretaris zal ik voldoen aan de eventuele beslissingen (bijvoorbeeld een nieuwe circulaire) die in deze materie zullen worden genomen wat betreft de aankoop of de leasing van personenvoertuigen.
En tant que secrétaire d'État, je me conformerai aux décisions éventuelles qui seront prises en la matière (par exemple une nouvelle circulaire) concernant l'acquisition ou le leasing de véhicules de personnes.

Hij wijst er op dat de periode waarin dit onderzoek gevoerd werd samenviel met deze waarin de regering een aantal belangrijke beslissingen met betrekking tot de Krijgsmacht diende te nemen, zoals bijvoorbeeld de eventuele deelname van België aan het Helios II-project. Men kan op geen enkele manier nagaan of de generale staf niet mogelijk de bedoeling had om met dit dossier de minister onder druk te zetten inzake de deelname van België aan bovengenoemd project.
Il signale que l'époque à laquelle cette enquête a été menée correspond à une période pendant laquelle le gouvernement devait prendre une série de décisions importantes concernant les Forces armées, comme par exemple la participation éventuelle de la Belgique au projet Helios II. Il est impossible de déterminer si l'état-major général n'avait pas éventuellement l'intention d'utiliser ce dossier pour mettre le ministre sous pression au sujet de la participation de la Belgique au projet susvisé.

Ten slotte wens ik het geacht lid erop te wijzen dat het aantal getroffen beslissingen dikwijls niet overeenstemt met het anatal ingediende dossiers aangezien het mogelijk is dat in een dossier verschillende beslissingen moeten worden getroffen, bijvoorbeeld wegens een eventuele onverdeeldheid.
Enfin, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que le nombre de décisions rendues ne correspond pas toujours au nombre de dossiers introduits, car il est possible que plusieurs décisions doivent être prises pour un seul dossier, par exemple en raison d'indivisions.

Deze eigenschappen betreffen meer bepaald: - de gebruikswijzen van de elektronische post en van het Internet, die zijn toegelaten of verboden; - het doel en de wijze van controle; - het opslaan van de telecommunicatiegegevens en de duur van het opslaan, bijvoorbeeld op een centrale server, en eventuele cryptische systemen; - de beslissingen die door de werkgever kunnen worden genomen tegen de werknemer op basis van de gegevens verkregen door een controle; - het recht van de werknemer van toegang tot zijn persoonsgegevens.
Ces caractéristiques devront notamment viser: - les modalités d'utilisation du courrier électronique et de l'Internet qui sont permises ou interdites; - les finalités et modalités du contrôle; - le stockage des données de télécommunication et la durée de ce stockage, par exemple sur un serveur central, et les éventuels systèmes de cryptage; - les décisions pouvant être prises par l'employeur à l'endroit du travailleur sur base des données collectives collectées à l'occasion d'un contrôle; - le droit d'accès du travailleur aux données à caractère personnel le concernant.