Vertaling van "aantal getroffen beslissingen " (Nederlands → Frans) :

aantal getroffen beslissingen op 31 december 2005: 204, waaronder 110 negatieve, 87 positieve en 7 verzakingen;
nombre de décisions prises au 31 décembre 2005: 204, dont 110 négatives, 87 positives et 7 désistements;

aantal getroffen beslissingen op 31 december 2005: 29, waaronder 5 negatieve, 13 positieve en 11 verzakingen;
nombre de décisions prises au 31 décembre 2005: 29, dont 5 négatives, 13 positives et 11 désistements;

aantal getroffen beslissingen op 31 december 2007: 775, waaronder 468 negatieve, 297 positieve en 10 verzakingen;
nombre de décisions prises au 31 décembre 2007: 775, dont 468 négatives, 297 positives et 10 désistements;

aantal getroffen beslissingen op 31 december 2006: 471, waaronder 292 negatieve, 169 positieve en 10 verzakingen;
nombre de décisions prises au 31 décembre 2006: 471, dont 292 négatives, 169 positives et 10 désistements;

aantal getroffen beslissingen op 31 december 2006: 157, waaronder 43 negatieve, 79 positieve en 35 verzakingen;
nombre de décisions prises au 31 décembre 2006: 157, dont 43 négatives, 79 positives et 35 désistements;

De beslissingen van het beheerscomité worden getroffen bij minstens een meerderheid van de aanwezige of door volmacht vertegenwoordigde stemgerechtigden van enerzijds het aantal werkgevers- als van anderzijds het aantal werknemersvertegenwoordigers" .
Les décisions du comité de gestion sont prises à une majorité au moins des membres avec voix délibérative présents ou représentés par une procuration, représentant, d'une part, les travailleurs et, d'autre part, les employeurs" .

Bovendien heeft de Commissie een aantal beslissingen getroffen in nog niet afgesloten zaken met betrekking tot de toepassing van de Vogelrichtlijn en de Habitatrichtlijn in specifieke lidstaten.
En outre, la Commission a pris plusieurs décisions sur des affaires en cours en matière de transposition des directives «Oiseaux» et «Habitats» dans certains États membres.

Bij gebrek aan consensus worden de beslissingen geldig getroffen mits de volstrekte meerderheid van de stemmen van de aanwezige leden, ongeacht het aantal.
A défaut, les décisions sont prises valablement à condition qu'elles recueillent la majorité absolue des voix des membres présents quel que soit leur nombre.

Bij gebrek aan consensus worden de beslissingen geldig getroffen mits de absolute meerderheid van de stemmen van de aanwezige leden, ongeacht het aantal.
Lors de la seconde réunion, la commission prend ses décisions au consensus.

Ten slotte wens ik het geacht lid erop te wijzen dat het aantal getroffen beslissingen dikwijls niet overeenstemt met het anatal ingediende dossiers aangezien het mogelijk is dat in een dossier verschillende beslissingen moeten worden getroffen, bijvoorbeeld wegens een eventuele onverdeeldheid.
Enfin, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que le nombre de décisions rendues ne correspond pas toujours au nombre de dossiers introduits, car il est possible que plusieurs décisions doivent être prises pour un seul dossier, par exemple en raison d'indivisions.