Vertaling van "eventueel zouden rijzen " (Nederlands → Frans) :

Wordt in een compensatie voorzien, zodat de regio's het hoofd kunnen bieden aan de moeilijkheden welke eventueel zouden rijzen mochten de lokale en regionale overheden van de Europese Unie met een ernstige financiële instabiliteit te kampen krijgen omdat er geen akkoord uit de bus is gekomen ?
Dans la mesure où une absence d'accord entraînerait une grande instabilité financière pour les collectivités locales et régionales de l'Union européenne, prévoit-on une garantie, une compensation afin de permettre aux régions de faire face aux difficultés qui surgiraient.

De gerechtelijke instanties behouden dus hun volledig beoordelingsvrijheid met het betrekking tot de andere handelingen of regelingen die niet uitdrukkelijk beoogd zouden zijn en die eventueel problemen doen rijzen op het gebied van de mededingingsregels.
La liberté d'appréciation des autorités judiciaires restera donc entière pour les autres agissements ou réglementations qui ne seraient pas visés expressément et qui susciteraient éventuellement problème au regard des règles de la concurrence.

Door de beperking van het aantal advocaten werd het mogelijk een vlotte samenwerking in te stellen tussen het departement en de raadslieden ervan; ook de deontologische problemen, die zouden kunnen rijzen omdat de advocaten eventueel ook tegen ons departement zouden moeten pleiten, worden aldus beperkt.
La limitation du nombre d'avocats permet en effet d'instaurer de bonnes relations de collaboration entre le département et ses conseils; elle permet de limiter les problèmes déontologiques qui pourraient naître dans le chef d'avocats amenés à plaider également contre le département.

Door de beperking van het aantal advocaten is er namelijk een vlotte samenwerking tussen het departement en de raadslieden ervan; ook de deontologische problemen, die zouden kunnen rijzen omdat de advocaten eventueel ook tegen ons departement zouden moeten pleiten, worden aldus beperkt.
La limitation du nombre d'avocats permet en effet d'instaurer de bonnes relations de collaboration régulière entre le département et ses conseils; elle permet aussi de limiter les problèmes déontologiques qui pourraient naître dans le chef d'avocats qui seraient amenés à plaider également contre le département.