Vertaling van "eventueel gelijkaardig voordeel " (Nederlands → Frans) :

De verzekeringsinstelling kan eventueel van het bedrag van de dertiende maand toegekend door deze bepalingen, het bedrag van het gelijkaardig voordeel toegekend aan de adviserend geneesheer aftrekken».
L'organisme assureur peut, le cas échéant, déduire du montant du treizième mois dû en vertu des présentes dispositions, le montant de l'avantage équivalent accordé au médecin-conseil».

Art. 7. De besteding en de verdere uitwerking van de in artikel 5 bepaalde verhoging en de nodige aanpassingen, evenals het toekennen van een eventueel gelijkaardig voordeel zoals voorzien in artikel 3 aan de gepensioneerden vanaf 1 januari 1997 zullen worden vastgelegd in een collectieve arbeidsovereenkomst af te sluiten binnen de zes weken dezer.
Art. 7. L'affectation et le traitement ultérieur de la majoration stipulée à l'article 5 ainsi que les adaptations nécessaires, ainsi que l'octroi d'un avantage similaire éventuel, à celui repris à l'article 3, pour les pensionnés et les prépensionnés à partir du 1 janvier 1997, seront fixés dans une convention collective de travail à conclure dans les six semaines de la présente.

23. Dit vak is alleen bestemd voor de vermelding van de eventueel ingehouden bedrijfsvoorheffing op sommen gelijkaardig aan de in dit bericht bedoelde uitkeringen, die worden toegekend aan loontrekkers die uitgesloten zijn van het voordeel van de wetgeving betreffende de ziekte- en invaliditeitsverzekering.
23. Ce cadre n'est destiné qu'à l'indication du précompte professionnel éventuellement retenu sur les sommes analogues aux indemnités visées dans le présent avis, qui sont allouées aux travailleurs salariés exclus du bénéfice de la législation concernant l'assurance en cas de maladie ou d'invalidité.