Vertaling van "evenmin over zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

De mededeling gaat evenmin over zelfstandigen die vrij zijn zich in andere lidstaten te vestigen en er diensten te verlenen.
Elle ne vise pas non plus les travailleurs non salariés («les indépendants»), qui sont libres de s’établir ou de fournir des services dans d’autres États membres.

Sinds het afsluiten van de werkzaamheden van deze werkgroep op 12 juni 2007 werd bij het RSVZ geen verzoek aanhangig gemaakt over hetzij de wijziging van het bedoelde model van enquêteverslag, hetzij de kwaliteit van de enquêteverslagen die door de inspectiedienst van het RSVZ worden opgesteld. Aan de Directie-generaal Zelfstandigen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid werd evenmin gevraagd om de integratie van de vragenlijst in de verklaring van arbeidsongeschiktheid te voorzien.
Depuis la clôture des travaux de ce groupe de travail le 12 juin 2007, l'INASTI n'a pas été saisi de demande portant soit sur la modification du modèle de rapport d'enquête dont question soit sur la qualité des rapports d'enquête établis par le service d'inspection de l'INASTI Il n'a pas été demandé non plus à la Direction générale Indépendants du Service public fédéral Sécurité sociale de prévoir l'intégration du questionnaire dans la déclaration d'incapacité de travail.