Traduction de «zekerheid werd evenmin » (Néerlandais → Français) :

De persoon met een handicap is evenmin verplicht een nieuw gegeven mede te delen aan de Dienst indien het een gegeven betreft dat reeds werd meegedeeld aan een andere instelling van sociale zekerheid in het kader van de daar geldende reglementering en voorzover de Minister dat gegeven heeft opgenomen in een specifiek daartoe opgestelde lijst».
De même, la personne handicapée est dispensée de communiquer au Service un nouvel élément si cet élément a déjà été communiqué à une autre institution de sécurité sociale dans le cadre de la réglementation en vigueur et pour autant que le Ministre ait repris cet élément dans une liste rédigée à cet effet».

Wij weten niet met enige zekerheid hoe de oorspronkelijk verwekker van scrapie besmettelijk voor runderen werd, en evenmin hebben wetenschappers een definitief bewijs kunnen leveren voor een verband tussen BSE en de nieuwe variant van CJD (Creutzfeldt-Jacobziekte).
Nous ne savons pas encore avec certitude comment l'agent initial de la tremblante du mouton a pu contaminer des bovins, et les scientifiques n'ont pas encore pu apporter des preuves irréfutables de l'existence d'un lien entre l'ESB et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob.

Sinds het afsluiten van de werkzaamheden van deze werkgroep op 12 juni 2007 werd bij het RSVZ geen verzoek aanhangig gemaakt over hetzij de wijziging van het bedoelde model van enquêteverslag, hetzij de kwaliteit van de enquêteverslagen die door de inspectiedienst van het RSVZ worden opgesteld. Aan de Directie-generaal Zelfstandigen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid werd evenmin gevraagd om de integratie van de vragenlijst in de verklaring van arbeidsongeschiktheid te voorzien.
Depuis la clôture des travaux de ce groupe de travail le 12 juin 2007, l'INASTI n'a pas été saisi de demande portant soit sur la modification du modèle de rapport d'enquête dont question soit sur la qualité des rapports d'enquête établis par le service d'inspection de l'INASTI Il n'a pas été demandé non plus à la Direction générale Indépendants du Service public fédéral Sécurité sociale de prévoir l'intégration du questionnaire dans la déclaration d'incapacité de travail.