Traduction de «evenmin op alcatel-bell » (Néerlandais → Français) :

De heer COOLS Marc, manager internal security Alcatel Bell.
M. COOLS Marc, gestionnaire de la sécurité interne chez Alcatel Bell.

Belgische bedrijven en onderzoekcentra als ETCA, Spacebel, Alcatel Bell, VITO, Trasys en het Centre spatial de Liège hebben meegewerkt aan die ontwikkeling.
Des industries et centres de recherche belges, tels que ETCA, Spacebel, Alcatel Bell, VITO, Trasys et le Centre spatial de Liège, ont participé à ce développement.

Zij vrezen dat die macht afbrokkelt als ook deze groep individueel gaat denken, aldus de heer Bob Van Meert, gewezen personeelsmanager van Alcatel Bell (32) .
Ils craignent de voir s'effriter ce pouvoir si ce dernier groupe se met, lui aussi, à penser de manière individualiste selon la thèse de M. Bob Van Meert, ancien directeur du personnel d'Alcatel Bell (32) .

Zij vrezen dat die macht afbrokkelt als ook deze groep individueel gaat denken, aldus de heer Bob Van Meert, gewezen personeelsmanager van Alcatel Bell (34) in 2001 tijdens een persconferentie in de Senaat.
Ils craignent de voir s'effriter ce pouvoir si ce dernier groupe se met, lui aussi, à penser de manière individualiste selon la thèse développée par M. Bob Van Meert, ancien directeur du personnel d'Alcatel Bell, à l'occasion d'une conférence de presse au Sénat en 2001 (34) .

­ Alcatel Bell Space (Antwerpen) (grondinstallaties voor telecommunicatie),
­ Alcatel Bell Space (Anvers) (segment sol en télécommunication),

Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en gebinten monteren en evenmin op Alcatel-Bell Telephone N.V. , Philips N.V. , Bekaert N.V. , Volvo Cars Gent N.V. , Volvo Europa Truck N.V. en Nieuwe Scheldewerven N.V.
Elle ne s'applique pas aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques, ni à Alcatel-Bell Telephone S.A., Philips S.A., Bekaert S.A., Volvo Cars Gent S.A., Volvo Europa Truck S.A. et Nieuwe Scheldewerven S.A.

Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die metalen bruggen en gebinten monteren en evenmin op Alcatel-Bell Telephone N.V. , Philips N.V. , Volvo Cars Gent N.V. en Volvo Europa Truck N.V. , evenals de ondernemingen zoals bedoeld in artikel 4, punt 5, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, betreffende het minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 november 2001.
Elle ne s'applique pas aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques, ni à Alcatel-Bell Telephone S.A., Philips S.A., Volvo Cars Gent S.A. et Volvo Europa Truck S.A., ni aux entreprises visées à l'article 4, point 5, de la convention collective de travail du 16 juin 1997, relative au barème minimum dans le secteur du métal pour la province de la Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 21 novembre 2001.

Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren en evenmin op ALCATEL-BELL TELEPHONE N.V. , PHILIPS N.V. , VOLVO CARS GENT N.V. en VOLVO EUROPA TRUCK N.V. , evenals op de ondernemingen zoals bedoeld in artikel 4, punt 5, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, betreffende het minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, geregistreerd ter griffie onder het nummer 45238/CO/111.01.02 (koninklijk besluit van 21 november 2001, Belgisch Staatsblad van 28 december 2001).
Elle ne s'applique pas aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques, ni à ALCATEL-BELL TELEPHONE N.V. , PHILIPS N.V. , VOLVO CARS GENT N.V. et VOLVO EUROPA TRUCK N.V. , ni aux entreprises visées à l'article 4, point 5, de la convention collective de travail du 16 juin 1997 relative au barème minimum dans le secteur du métal de la province de Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, enregistrée au greffe sous le numéro 45238/CO/111.01.02 (arrêté royal du 21 novembre 2001, Moniteur belge du 28 décembre 2001).

Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren en evenmin op Alcatel-Bell Telephone N.V. , Philips N.V. , Bekaert N.V. , Volvo Cars Gent N.V. en Volvo Europa Truck N.V.
Elle ne s'applique ni aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques ni à Alcatel-Bell Telephone S.A., Philips S.A., Bekaert S.A., Volvo Cars Gent S.A. et Volvo Europa Truck S.A.

Zij is evenmin van toepassing op de firma's N.V. ALCATEL-BELL TELEPHONE/Gent, N.V. VOLVO CARS EUROPE INDUSTRY/Gent en N.V. VOLVO EUROPA TRUCK/Oostakker.
Elle n'est pas non plus applicable aux firmes N.V. ALCATEL-BELL TELEPHONE/Gand, N.V. VOLVO CARS EUROPE INDUSTRY/Gand et la N.V. VOLVO EUROPA TRUCK/Oostakker.