Traduction de «alcatel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Telic Alcatel DTT
TTN Alcatel Télic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alcatel Alenia Space, een groep die in juli 2005 is ontstaan uit de fusie van Alcatel Space met Alenia Spazio, is leidinggevend inzake satellietsystemen en -oplossingen.
Le groupe Alcatel Alenia Space, né en juillet 2005 de la fusion entre Alcatel Space et Alenia Spazio, est un leader en matière de systèmes et solutions par satellite.

Alcatel-Lucent en het protectionisme van de Franse regering
Alcatel-Lucent et le protectionnisme du gouvernement français

De brutale sluiting van Ford Genk en van de koude lijn van ArcelorMittal, de economische werkloosheid voor de arbeiders van de « Train à large bande » (TLB) te Chertal, Photo Hall dat de boeken neerlegde, de herstructureringen bij AGC, Techniver, Saint-Gobain, Alcatel-Lucent en recent nog het verdwijnen van zeshonderdeneen jobs op de twee sites van staalproducenten Duferco en NLMK in La Louvière hebben daar grotendeels toe bijgedragen.
La fermeture brutale de Ford Genk et de la phase liquide d'ArcelorMittal, la mise en chômage économique des travailleurs du « Train à large bande » (TLB) de Chertal, le dépôt de bilan de Photo Hall, les restructurations chez AGC, Techniver, Saint-Gobain, Alcatel-Lucent ou encore dernièrement, la suppression de six cent-et-un emplois sur les deux sites sidérurgiques louviérois Duferco-NLMK, y ont largement participé.

Bezoek aan Alcatel ETCA, Charleroi
Visite à Alcatel ETCA, Charleroi

Bij ministerieel besluit van 10 juni 2009 wordt het individuele plan inzake preventie en beheer van elektrische en elektronische beroepsuitrustingen van de « SA Alcatel Lucent » (referentie 2009/DEEE/Alcatel/05) goedgekeurd.
Un arrêté ministériel du 10 juin 2009 approuve, sous la référence 2009/DEEE/Alcatel/05, le plan individuel de prévention et de gestion d'équipements électriques et électroniques professionnels de la SA Alcatel Lucent.

De heer De Cock, Patrick, vice president-Alcatel Asia Pacific Headquarters-van de NV Alcatel te Shanghai, China.
M. De Cock, Patrick, vice president-Alcatel Asia Pacific Headquarters- de la SA Alcatel à Shanghai, Chine.

Art. 3. De erkenning van de aangewezen instantie " ALCATEL BELL" wordt hernieuwd voor een duur van 5 jaar onder de nieuwe benaming " LABORATORIA DE NAYER - ALCATEL BELL Omgevingslaboratorium" .
Art. 3. L'agrément de l'organisme " ALCATEL BELL" est renouvelé pour une durée de 5 ans sous la nouvelle dénomination " LABORATORIA DE NAYER - ALCATEL BELL Omgevings- laboratorium" .

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 30 april 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 28 januari 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Alcatel Bell Pensioenfonds » (administratief codenummer : 50.070), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amerikalei 26-28, te 2000 Antwerpen, op datum van 1 juli 2002, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de aangeslotenen van Alcatel Microelectronics N.V. overgenomen door ST-Microelectronics Belgium N.V. , overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer : 067), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 30 avril 2003 est approuvée la convention du 28 janvier 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Alcatel Bell Pensioenfonds » (code administratif : 50.070), dont le siège social est situé Amerikalei 26-28, à 2000 Anvers, transfère avec effet au 1 juillet 2002, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des afficiliés d'Alcatel Microelectronics S.A. repris par ST-Microelectronics Belgium S.A., à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067), dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.

( 45 ) Alcatel heeft zich jegens de Commissie ertoe verbonden van Telefónica de minderheidsaandelen die deze in het aandelenkapitaal van Telettra en Telettra España SA heeft, te verwerven en onderhandelingen te beginnen ten einde van Telefónica de minderheidsaandelen in het aandelenkapitaal van Alcatel Standard Electrica SA te verwerven . De verticale bindingen tussen Telefónica en Telettra zullen daardoor verdwijnen en gezien de bereidheid van Telefónica om redelijke aanbiedingen in overweging te nemen is er een reële mogelijkheid dat de verticale binding tussen Telefónica en Alcatel, gelet op de toezegging van Alcatel, eveneens zal worden opgeheven .
(45) Alcatel s'est angagée vis-à-vis de la Commission à acheter à Telefonica sa participation minoritaire dans Telettra et Telettra España SA, et elle engagera des négociations en vue d'acheter à Telefonica sa participation minoritaire dans Alcatel Standard Electrica SA. Les liens verticaux qui existent entre Telefonica et Telettra disparaîtront ainsi et, étant donné que Telefonica est disposée à prendre en considération toute offre appropriée, il est probable que le lien vertical entre Telefonica et Alcatel disparaîtra également, Alcatel ayant pris des engagements à cet égard.