Vertaling van "evenmin ontvankelijk indien " (Nederlands → Frans) :

« De erkenning is evenmin ontvankelijk indien de moeder discreet is bevallen en zij overeenkomstig artikel 57bis binnen twee maanden na de geboorte niet heeft afgezien van deze beslissing».
« La reconnaissance n'est pas non plus recevable si la mère a accouché dans la discrétion et si elle n'a pas renoncé à cette décision dans les deux mois qui suivent la naissance, conformément à l'article 57bis».

« De vordering is evenmin ontvankelijk indien de moeder overeenkomstig artikel 57bis discreet is bevallen».
« L'action n'est pas non plus recevable lorsque la mère à accouché dans la discrétion, conformément à l'article 57bis».

« De erkenning is evenmin ontvankelijk indien de moeder heeft geopteerd voor de procedure van de discrete bevalling waarop zij niet is teruggekomen binnen twee maanden na de bevalling en zij niet heeft beslist om de geheimhouding van haar identiteit op te heffen binnen het kader van de voorwaarden in artikel 62quater».
« La reconnaissance n'est pas non plus recevable si la mère a opté pour la procédure de l'accouchement discret à laquelle elle n'a pas renoncé dans les deux mois de la naissance et qu'elle n'a pas décidé de lever le secret de son identité dans les conditions prévues à l'article 62quater».