Vertaling van "evenmin impliciet opgeheven " (Nederlands → Frans) :

Het beroep zou evenmin ontvankelijk zijn in zoverre het gericht is tegen artikel 115, 1°, dat artikel 45 van de wet van 29 mei 1959 uitdrukkelijk opheft, dat al impliciet was opgeheven door de grondwetswijziging van 15 juli 1988, zoals de Raad van State heeft vastgesteld in een arrest gewezen in de zaak van verzoeker op 6 mei 1997 (nr. 66.156).
Le recours ne serait pas davantage recevable en ce qu'il attaque l'article 115, 1°, qui abroge formellement l'article 45 de la loi du 29 mai 1959, lequel avait déjà été implicitement abrogé par la modification constitutionnelle du 15 juillet 1988, ainsi que l'a constaté le Conseil d'Etat, dans un arrêt rendu en cause du requérant le 6 mai 1997 (n° 66.156).

Op het eerste deel van uw vraag moet ik dus bevestigend antwoorden en in die zin dringt zich dan ook geen wetswijziging op van artikel 119, derde lid, van de nieuwe gemeentewet en is die bepaling evenmin impliciet opgeheven.
Je dois donc répondre affirmativement à la première partie de votre question et dans ce sens, une modification de la loi ne s'impose pas en ce qui concerne l'article 119, alinéa 3, de la nouvelle loi communale, cette disposition n'étant d'ailleurs pas abrogée implicitement.