Traduction de «evenementen zoals pukkelpop » (Néerlandais → Français) :

Komt daarbij dat vooral in de zomerperiode capaciteitsproblemen ontstaan naar aanleiding van diverse grote evenementen zoals Pukkelpop, Werchter, Marktrock, Dranouter, Tomorrowland, Suikerrock, Labadoux.
Qui plus est, des problèmes de capacité se posent, en particulier durant la période estivale, lors d'événements importants de nature diverse comme Pukkelpop, Werchter, Marktrock, Dranouter, Tomorrowland, Suikerrock, ou Labadoux.

4. a) Kan u meedelen op welke manier andere organisaties een beroep doen op de NMBS en op welke manier dat hun samenwerking wordt ingevuld? b) Concreet, kan u uitleg verschaffen bij de overeenkomsten bij evenementen zoals Pukkelpop of Werchter waarbij het openbaar vervoer een groot succes is?
4. a) De quelle manière d'autres organisations font-elles appel à la SNCB, et sous quelle forme cette coopération se concrétise-t-elle? b) Pouvez-vous, concrètement, fournir de plus amples explications sur les accords conclus dans le cadre d'événements tels que Pukkelpop ou Werchter, où les déplacements en transports en commun sont particulièrement nombreux?

1. De NMBS heeft er alle baat bij om met organisatoren van grote evenementen, festivals en concerten aan tafel te zitten en werkt samen met de organisatoren van grote festivals zoals Graspop, Rock Werchter, TW Classic, Pukkelpop,.Ter ondersteuning worden soms ook specifieke tarieven gecreëerd, zoals een all-inticket concept (Rock Werchter, Pukkelpop,..) of B-Dagtripformule (TW Classic, Werchter Boutique,.).
1. La SNCB a tout intérêt à négocier avec les organisateurs de grands événements, de festivals et de concerts, et collabore avec les organisateurs des grands festivals tels que Graspop, Rock Werchter, TW Classic, Pukkelpop, .Pour soutenir ces événements, il arrive aussi que des tarifs spéciaux soient appliqués, comme un concept de ticket all?in (Rock Werchter, Pukkelpop, ..) ou une formule B?Excursion (TW Classic, Werchter Boutique,.).