Vertaling van "diverse grote evenementen zoals pukkelpop " (Nederlands → Frans) :

Komt daarbij dat vooral in de zomerperiode capaciteitsproblemen ontstaan naar aanleiding van diverse grote evenementen zoals Pukkelpop, Werchter, Marktrock, Dranouter, Tomorrowland, Suikerrock, Labadoux.
Qui plus est, des problèmes de capacité se posent, en particulier durant la période estivale, lors d'événements importants de nature diverse comme Pukkelpop, Werchter, Marktrock, Dranouter, Tomorrowland, Suikerrock, ou Labadoux.

— Een intensieve uitwisseling van informatie met het oog op het voorkomen van verstoringen van de openbare orde tijdens grote evenementen, zoals Europese topbijeenkomsten, grote sportmanifestaties, enz.
— Un échange intensif d'informations en vue de la prévention des troubles de l'ordre public au cours d'événements de grande envergure, comme les sommets européens, les manifestations sportives, etc.

Sinds enkele jaren pogen de sigarettenproducenten de wet te omzeilen door tijdens grote evenementen (zoals festivals) stands op te bouwen.
Depuis quelques années, les cigarettiers tentent de contourner la loi en organisant des stands au cours de grands événements (festivals notamment).

— het sturen van grote evenementen zoals manifestaties, concerten .
— la gestion des événements de grande ampleur, comme les manifestations, les concerts .

Bij grote evenementen dient er een permanente infogaring georganiseerd te worden en moet het gedrag van de menigte geobserveerd en opgevolgd worden om snel, gepast en gericht te kunnen reageren op deviant gedrag, en zo (zoals hierboven reeds vermeld) te kunnen anticiperen op ernstigere problemen.
Lors de grands événements, une collecte permanente d'informations doit être organisée et le comportement de la foule doit être observé et suivi afin de réagir de manière rapide, adéquate et ciblée au comportement déviant pour pouvoir ainsi anticiper les problèmes plus graves.

1. De grote evenementen van de zomer van 2016, zoals de festivals, hebben een kalender die op voorhand voor alle betrokken partijen bekend is.
1. Les grands évènements de l'été 2016, comme les festivals, ont un calendrier connu à l'avance de tous les intervenants.

- Beurzen: Door in heel België aanwezig te zijn op evenementen zoals beurzen voor toekomstige en jonge ouders (Babydays) beantwoordt FAMIFED direct aan de informatienoden van het grote publiek.
- La participation aux salons En étant présent, sur toute la Belgique, à des événements tels que les salons pour les futurs et jeunes parents (Babydays), FAMIFED répond en direct aux besoins d'information du grand public.

1. De RVA voert sinds midden 2011 controles uit in de sector van de grote evenementen die eventueel een commercieel karakter hebben, zoals bepaalde muziekfestivals.
1. Depuis mi 2011, l'ONEM effectue des contrôles dans le secteur des grands événements qui présentent éventuellement un caractère commercial, comme certains festivals de musique.

Ik zal de NMBS op de hoogte brengen van mijn bezorgdheid om meer kansen te geven aan het openbaar vervoer, ook voor de grote evenementen zoals die in Chassepierre.
La SNCB sera informée de ma préoccupation de donner davantage de chances aux transports en commun, y compris pour les grands événements comme celui de Chassepierre.