Vertaling van "eveneens op toe dat noch kloondieren of kloonembryo " (Nederlands → Frans) :

1 ter. De lidstaten zien er eveneens op toe dat noch kloondieren of kloonembryo's, noch levende producten van kloondieren worden ingevoerd in de Unie en dat levensmiddelen die worden ingevoerd uit derde landen waar het klonen van dieren voor landbouwdoeleinden is toegestaan, voldoen aan de toepasselijke voorschriften van de levensmiddelenwetgeving van de Unie dan wel aan de voorschriften die door de Unie als ten minste gelijkwaardig daaraan zijn aangemerkt.
1 ter. De même, les États membres veillent à ce qu'aucun animal cloné, aucun embryon cloné ni aucun produit germinal issu d'animaux clonés ne soit importé dans l'Union et à ce que les aliments importés de pays tiers dans lesquels le clonage d'animaux est autorisé à des fins agricoles soient conformes aux exigences pertinentes de la législation de l'Union relative aux denrées alimentaires ou à des conditions jugées par l'Union au moins équivalentes à ces exigences.

De federale bevoegdheid inzake het economisch beleid wordt eveneens aangetast, met name ter zake van het prijsbeleid, die de gewesten zich geenszins kunnen toe-eigenen, noch op grond van een ruime interpretatie van hun expliciet toegewezen bevoegdheden, noch op grond van hun impliciete bevoegdheden, terwijl de Vlaamse Regering wordt gemachtigd objectieve criteria uit te vaardigen voor het bepalen van de huurprijzen van woningen.
La compétence fédérale en matière de politique économique est également affectée, notamment pour ce qui est de la politique des prix, que les régions ne peuvent s'approprier ni en vertu d'une interprétation large de leurs compétences explicitement attribuées, ni en vertu de leurs pouvoirs implicites, alors que le Gouvernement flamand est habilité à édicter des critères objectifs pour déterminer les loyers d'habitations.

Sta me toe even te citeren uit doelstelling 25 van het Kankerplan: `Uitbouw van meer palliatieve zorgstructuren die noch ziekenhuis noch rusthuis zijn: de palliatieve dagzorgcentra vormen eveneens een oplossing voor korte behandelingen zoals ontlastende puncties of parenterale voeding'.
Permettez-moi de vous rappeler l'objectif nº 25 du Plan Cancer : « Développement de plus de structures de soins palliatifs qui ne soient ni un hôpital ni une maison de repos : les centres de soins palliatifs sont une solution également pour réaliser de courts traitements comme des ponctions de décharge ou des nutritions parentérales ».

- Sta me toe even te citeren uit doelstelling 25 van het Kankerplan van minister Onkelinx: `Uitbouw van meer palliatieve zorgstructuren die noch ziekenhuis noch rusthuis zijn: de palliatieve dagcentra vormen eveneens een oplossing voor korte behandelingen zoals ontlastende puncties of parenterale voeding ..'.
- Permettez-moi de citer un extrait de l'objectif 25 du Plan Cancer de la ministre Onkelinx : « Développement de plus de structures de soins palliatifs qui ne soient ni un hôpital ni une maison de repos : les centres de soins palliatifs sont une solution également pour réaliser de courts traitements comme des ponctions de décharge ou des nutritions parentérales..».