Traduction de «even en oneven nummers werden » (Néerlandais → Français) :

Niemand vraagt dat de Koninklijke Bibliotheek van België wordt gesplitst zoals dat ooit is gebeurd met de bibliotheek van Leuven, waarbij de even en oneven nummers werden gescheiden en de even nummers naar Louvain-la-Neuve verhuisden.
Personne ne demande la scission de la Bibliothèque royale de Belgique, comme ce fut le cas autrefois pour la bibliothèque de Louvain, où les numéros pairs et les numéros impairs avaient été séparés et les numéros pairs expédiés à Louvain-la-Neuve.

« Deze loting gebeurt in het hoofdbureau van het Nederlandse kiescollege tussen de oneven nummers en in het hoofdbureau van het Franse kiescollege tussen de even nummers die onmiddellijk volgen op het hoogste nummer dat toegekend is door de loting waartoe elk van de voorzitters van de collegehoofdbureaus voor de verkiezing van het Europees Parlement, die respectievelijk zetelen in Mechelen, Namen en Eupen, overgegaan is op de tweeënvijftigste dag vóór deze verkiezing».
« Ce tirage au sort s'effectue, au sein du bureau principal du collège électoral français, entre les numéros pairs, et au sein du bureau principal du collège électoral néerlandais, entre les numéros impairs, qui suivent immédiatement le numéro le plus élevé attribué par le tirage au sort auquel ont procédé chacun des présidents des bureaux principaux de collège pour l'élection du Parlement européen siégeant respectivement à Namur, Malines et Eupen, le cinquante-deuxième jour avant cette élection».

« De in het derde lid bedoelde bijkomende loting gebeurt in het hoofdbureau van het Nederlandse kiescollege tussen de oneven nummers en in het hoofdbureau van het Franse kiescollege tussen de even nummers die onmiddellijk volgen op het hoogste nummer dat toegekend is overeenkomstig het tweede lid van deze paragraaf».
« Le tirage au sort complémentaire visé à l'alinéa 3 s'effectue, au sein du bureau principal du collège électoral français, entre les numéros pairs, et au sein du bureau principal du collège électoral néerlandais, entre les numéros impairs, qui suivent le numéro le plus élevé attribué conformément à l'alinéa 2 du présent paragraphe».

Hierin wordt immers bepaald dat, na de lijsten die een nationaal volgnummer kregen, de andere kandidatenlijsten, zowel voor verkiezingen van de Senaat als van het Europees Parlement respectievelijk de even nummers voor het Franse kiescollege en de oneven nummers voor het Nederlandse kiescollege toebedeeld krijgen.
En effet, ce projet prévoit, qu'après l'attribution des numéros d'ordre nationaux, les listes de candidats à l'élection du Sénat et à l'élection du Parlement européen qui n'ont pas encore reçu de numéro, recevront respectivement les numéros pairs pour le collège électoral français et les numéros impairs pour le collège électoral néerlandais.

Vorstsesteenweg: even nummers van 102 tot 124, oneven nummers van 101 tot 111, nummer 207 en oneven nummers van 93 tot 99-99a;
chaussée de Forest : numéros pairs de 102 à 124, numéros impairs de 101 à 111, numéro 207 et numéros impairs de 93 à 99-99a;

Théodore Verhaegenstraat: even nummers 110 tot 230, oneven nummers van 121 tot 137 en oneven nummers van 145 tot 167-167a;
rue Théodore Verhaegen numéros pairs 110 à 230, numéros impairs de 121 à 137 et numéros impairs de 145 à 167-167a;

Vorstsesteenweg : even nummers van 102 tot 124, oneven nummers van 101 tot 111, nummer 207 en oneven nummers van 93 tot 99-99a;
chaussée de Forest : numéros pairs de 102 à 124, numéros impairs de 101 à 111, numéro 207 et numéros impairs de 93 à 99-99a;

Alle gebouwen (even en oneven nummers) van de Prinsengalerij zijn uitgesloten van de perimeter.
Tous les immeubles (numéros pairs et impairs) de la Galerie des Princes sont exclus du périmètre.

Artikel 1. De perimeter zoals deze begrensd is in het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14.07.2005, wordt gewijzigd en wordt voortaan als volgt begrensd (plan in bijlage) : Schildknaapstraat (oneven nummers 29 tot 71), Arenbergstraat (even nummers 2 tot 36), Koninginnegalerij (even nummers 2 tot 38), Koningsgalerij (even nummers 2 tot 36), Grasmarkt (even nummers 52 tot 90), Korte Beenhouwersstraat (oneven nummers 1 tot 39), Beenhouwersstraat (even nummers 4 tot 24) en Greepstraat (oneven nummers 37 tot 61).
Article 1. Le périmètre tel que délimité dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14.07.2005 est modifié et est dorénavant délimité comme suit (plan en annexe) : rue de l'Ecuyer (numéros impairs 29 à 71), rue d'Arenberg (numéros pairs 2 à 36), Galerie de la Reine (numéros pairs 2 à 38), Galerie du Roi (numéros pairs 2 à 36), rue Marché aux Herbes (numéros pairs 52 à 90), Petite rue des Bouchers (numéros impairs 1 à 39), rue des Bouchers (numéros pairs 4 à 24) et rue de la Fourche (numéros impairs 37 à 61).