Traduction de «evdb verder versterken » (Néerlandais → Français) :

de Europese veiligheidscultuur in het kader van het EVDB verder versterken;
renforcer encore la culture européenne de la sécurité dans le cadre de la PESD;

52. moedigt zowel de Raad als de lidstaten ertoe aan het parlementaire toezicht op het EVDB verder te versterken door te waarborgen dat het Europees Parlement een belangrijke rol kan spelen met behulp van het mechanisme van de gestructureerde dialoog dat is opgenomen in het nieuwe interinstitutionele akkoord en via een nauwere samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen;
52. encourage le Conseil et les États membres à continuer à renforcer le contrôle parlementaire sur la PESD en garantissant que le Parlement européen joue un rôle majeur grâce au mécanisme du dialogue structuré prévu dans le nouvel accord interinstitutionnel et à une coopération plus étroite entre le Parlement européen et les parlements nationaux;

46. moedigt zowel de Raad als de lidstaten ertoe aan het parlementaire toezicht op het EVDB verder te versterken door te waarborgen dat het Parlement een belangrijke rol kan spelen met behulp van het mechanisme van de gestructureerde dialoog dat is opgenomen in het nieuwe interinstitutionele akkoord en via een nauwere samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen;
46. encourage le Conseil et les États membres à continuer à renforcer le contrôle parlementaire sur la PESD en garantissant que le Parlement joue un rôle majeur grâce au mécanisme du dialogue structuré prévu dans le nouvel accord interinstitutionnel et à une coopération plus étroite entre le Parlement européen et les parlements nationaux;

Het EVDB moet zijn civiel-militaire karakter verder versterken; de beste combinaties van alle middelen en instrumenten kunnen zorgen voor optimale stabilisering in het veld.
La PESD doit encore renforcer son caractère civilo-militaire. Les meilleures combinaisons de tous les actifs et instruments disponibles sont en mesure de nous offrir une stabilisation optimale dans ce domaine.

De Raad was het erover eens dat er een verdere regelmatige dialoog moet zijn met de mediterrane partners, met als doel de transparantie te vergroten en de wederzijdse overeenstemming over het EVDB te versterken en te zoeken naar concretere ideeën en voorstellen voor samenwerking.
Il est convenu de la nécessité d'un dialogue régulier avec les partenaires méditerranéens en vue de renforcer la transparence et d'améliorer encore la compréhension mutuelle dans le cadre de la PESD et d'étudier des idées et des propositions plus concrètes en matière de coopération.

22. is van mening dat de verdere ontwikkeling van het EVDB, dat ook de Europese snelle-interventiemacht behelst, de mogelijkheden van de NAVO en de Europese defensie dient te versterken, en dat er door middel van een versterkte samenwerking reëel op de aankoop van materieel moet worden bespaard met het doel een deel van de noodzakelijke financiële middelen op te brengen;
22. insiste pour que les futurs développements de la PESC, y compris la Force européenne de réaction rapide, renforcent les capacités de l'OTAN et la défense européenne et exige que de réels économies dans le marchés publics d'équipement grâce à une coopération renforcée destinée à procurer une partie des fonds nécessaires;

de Europese veiligheidscultuur in het kader van het EVDB verder versterken; een beter inzicht in het EVDB als essentieel onderdeel van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid bevorderen; de EU-instanties de beschikking te geven over deskundig personeel op EVDB-gebied; de administraties en de staven van de EU-lidstaten de beschikking te geven over deskundig personeel, dat vertrouwd is met het EU-beleid en de EU-instellingen en -procedures; en professionele contacten en contacten tussen deelnemers aan de opleidingen helpen bevorderen.
renforcer la culture européenne de la sécurité dans le cadre de la PESD; promouvoir une meilleure compréhension de la PESD en tant qu'élément essentiel de la politique étrangère et de sécurité commune; permettre aux instances de l'UE de disposer d'un personnel qualifié dans le domaine de la PESD; permettre aux administrations et aux états-majors des États membres de disposer d'un personnel qualifié, au fait des politiques, des institutions et des procédures de l'UE; et contribuer à favoriser les relations et les contacts professionnels entre les participants aux activités de formation.