Vertaling van "evaluatierapport heeft gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Verder informeert hij naar de kostprijs van de uitbreiding van de zogenaamde « thematische verloven », waarover de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden een evaluatierapport heeft gepubliceerd (zie stuk Senaat, nr. 4-944).
Il s'interroge en outre sur le coût de l'extension des congés dits « thématiques », à propos desquels la commission des Affaires sociales du Sénat a publié un rapport d'évaluation (voir do c. Sénat, nº 4-944).

4. brengt in herinnering dat het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering (IPCC) in zijn in 2007 gepubliceerde vierde evaluatierapport heeft bevestigd dat de gevolgen van de klimaatverandering verschillen van man tot vrouw, van leeftijd tot leeftijd en van klasse tot klasse, waarbij de armen meestal het zwaarst worden getroffen; is van mening dat het bereiken van gendergelijkheid essentieel is voor de menselijke ontwikkeling en een fundamentele doelstelling is in de strijd tegen de armoede; dringt erop aan dat over de hele linie een gendergerichte benadering wordt gevolgd bij de uitwerking van het ontwikkelings-, mensenrechten- en klimaatveranderingsbeleid; dringt erop aan dat de nodige stappen worden ondernomen om ervoor te zorgen dat het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) in overeenstemming is met de mensenrechtenregelingen en met de nationale en internationale afspraken inzake gendergelijkheid en gelijke behandeling, inclusief het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen (CEDAW);
4. rappelle que, dans son quatrième rapport d'évaluation datant de 2007, le groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) a confirmé que l'impact du changement climatique variait en fonction du sexe, de l'âge et de la classe sociale, les populations pauvres étant les plus touchées; estime qu'atteindre l'égalité entre les hommes et les femmes est d'une importance capitale pour le développement humain et constitue un objectif fondamental au sein de la lutte contre la pauvreté; demande qu'une approche reposant sur l'égalité des sexes soit appliquée de façon générale lors de l'élaboration des politiques en matière de développement, de droits de l'homme et de changement climatique; demande que des mesures soient prises pour veiller à ce que la CCNUCC agisse conformément aux cadres sur les droits de l'homme et aux accords nationaux et internationaux sur l'égalité entre les hommes et les femmes et sur l'équité, y compris la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW);

In mei 2005 heeft deze Evaluatiecel een opmerkelijk evaluatierapport gepubliceerd. Hierin wordt in eerste instantie een financieringstekort opgemerkt om de voor iedereen toegankelijke zorg op het juiste moment te kunnen voorzien.
En mai 2005, cette cellule d'évaluation a publié un remarquable rapport d'évaluation qui fait apparaître en premier lieu un déficit de financement empêchant de rendre ces soins accessibles à tous en temps opportun.

In juli 1995 heeft de ECMT een evaluatierapport over de tenuitvoerlegging van de aanbeveling uit 1977 gepubliceerd.
En juillet 1995, la CEMT a publié un rapport d'évaluation concernant la mise en oeuvre de la recommandation de 1977.

De Europese Commissie heeft op 2 mei 2006 haar evaluatierapport gepubliceerd over de door de lidstaten genomen maatregelen tot omzetting van het kaderbesluit van 19 juli 2002 inzake bestrijding van mensenhandel.
La Commission européenne a publié, le 2 mai 2006, son rapport d'évaluation des mesures nationales de transposition prises par les États membres en ce qui concerne la décision-cadre du 19 juillet 2002 sur la lutte contre la traite des êtres humains.