Vertaling van "evaluatie hoewel het mandaat niet verlengbaar blijft aangezien " (Nederlands → Frans) :

Op het einde van het vijfde jaar wordt nog steeds voorzien in een evaluatie hoewel het mandaat niet verlengbaar blijft aangezien de geïnteresseerden theoretisch kunnen solliciteren voor een andere post.
Une évaluation est également maintenue à l'issue de la cinquième année, malgré le caractère non renouvelable du mandat, étant donné que, théoriquement, les intéressés peuvent postuler une autre place.

Aangezien een duidelijk antwoord op de vraag over het nut van een evaluatie in het kader van een niet-verlengbaar mandaat onwaarschijnlijk was, heeft de grondwetgever nagelaten te voorzien in de verplichte evaluatie van deze functiehouders.
C'est parce que la question de l'utilité d'une évaluation dans le cadre d'un mandat non-renouvelable ne paraissait pas susceptible d'être clairement tranchée, dans un sens ou dans l'autre, que le Constituant s'est abstenu de prévoir une obligation d'évaluation pour les titulaires de ces mandats.