Vertaling van "euthanasie werd verricht " (Nederlands → Frans) :

13º de wijze waarop de euthanasie werd verricht.
13º la manière dont l'euthanasie a été pratiquée.

Uit een onderzoek van de krant Vers l'Avenir dat in maart 2001 werd verricht bij 822 geneesheren (611 huisartsen en 211 specialisten) uitgewezen dat 50 % van de ondervraagde personen reeds een verzoek om actieve euthanasie had gekregen van een patiënt die in een terminale fase verkeerde.
Pendant les débats au Parlement sur l'euthanasie, une enquête du journal Vers l'Avenir de mars 2001 réalisée auprès de 822 médecins (611 généralistes et 211 spécialistes), a montré que 50 % des personnes interrogées ont déjà reçu une demande d'euthanasie active venant d'un patient en phase terminale.

Ik denk in dit verband aan het werk dat de jongste maanden door onze collega's werd verricht op het bijzonder delicate terrein van de euthanasie en het levenseinde.
Je salue à cet égard ici le travail accompli ces derniers mois par nos collègues, en particulier dans le domaine délicat de l'euthanasie et de la fin de vie.