Vertaling van "europese unie heeft de recente politieke ontwikkelingen in nicaragua nauwlettend gevolgd " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie heeft de recente politieke ontwikkelingen in Nicaragua nauwlettend gevolgd, met inbegrip van het bezoek van de OAS-delegatie en de resolutie van de hoofden van de Centraal-Amerikaanse staten.
L'Union européenne a suivi avec attention l'évolution récente de la situation politique au Nicaragua, notamment la visite de la délégation de l'OEA et la résolution adoptée par les chefs d'États d'Amérique centrale.

De Raad heeft de recente politieke ontwikkelingen in Oekraïne nauwlettend en met grote zorg gevolgd.
Le Conseil a suivi avec attention et inquiétude l’évolution récente de la situation politique en Ukraine.

De Europese Unie heeft zich daarom voorgenomen de ontwikkelingen op vijf kerngebieden – politieke gevangenen, kieswetgeving, persvrijheid, vrijheid voor ngo’s en vrijheid van vergadering – heel nauwlettend te volgen.
L’Union européenne s’est engagée, à cet égard, à suivre de très près les évolutions concernant les cinq questions clés suivantes: les prisonniers politiques, la législation électorale, la liberté des médias, la liberté des ONG et la liberté de réunion.

Tevens geeft de Europese Unie uiting aan haar groeiende bezorgdheid over recente politieke ontwikkelingen in het land, in het bijzonder het besluit van Kumba Yalá, die de steun heeft van de PRS-partij, om zich kandidaat te stellen voor de komende presidentsverkiezingen op 19 juni.
L'Union européenne exprime aussi l'inquiétude grandissante que lui inspirent les événements politiques récemment survenus dans le pays et en particulier la décision de M. Koumba Yala, soutenue par le Parti de la rénovation sociale (PRS), de se présenter à la prochaine élection présidentielle, qui doit avoir lieu le 19 juin.

Middels haar verkiezingwaarnemingsmissies heeft de Europese Unie de recente politieke transitie in Mauritanië, die als voorbeeld zou kunnen dienen voor de regio, nauwlettend in het oog gehouden.
Présente par le biais de missions d'observation électorale, l'Union européenne a suivi avec grand intérêt la récente transition politique en Mauritanie, qui pourrait servir d'exemple pour la région.

De Europese Unie volgt echter met bezorgdheid de recente ontwikkelingen in Nicaragua die getuigen van een verslechtering van het politieke klimaat in het land.
L'Union européenne suit avec inquiétude les derniers événements au Nicaragua, qui témoignent de la détérioration du climat politique du pays.

De Europese Unie heeft de politieke ontwikkelingen in Cambodja, met name de nationale verkiezingen van 26 juli 1998, met grote aandacht gevolgd.
L'UE a suivi très attentivement l'évolution de la situation politique au Cambodge, en particulier les élections nationales qui s'y sont déroulées le 26 juillet 1998.

Op 19 september 1994 heeft de Europese Unie zich verheugd getoond over de recente politieke ontwikkelingen waardoor de constitutionele regering onder leiding van de vrij gekozen President, Jean-Bertrand Aristide, zonder verder uitstel zijn wettige functies in dit land kan opnemen, terwijl zij zich verheugt over de terugkeer tot grondwettelijke orde en democratie.
Le 19 septembre 1994, l'Union européenne s'est félicitée de l'évolution politique récente permettant au gouvernement constitutionnel dirigé par le président librement élu, M. J.B. Aristide, de reprendre sans délai ses fonctions légales dans le pays et augurant le retour à l'ordre constitutionnel et à la démocratie.