Vertaling van "europese toneel aanwezig " (Nederlands → Frans) :

De heer Herman De Croo (Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden, België) bevestigt dat de WEU-Assemblee nuttig werk heeft verricht en wenst dat hij meer op het Europese toneel aanwezig is.
M. Herman De Croo (Président de la Chambre des représentants et du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, Belgique) convient de l'utilité du travail accompli par l'Assemblée de l'UEO et souhaite que sa présence soit accrue sur la scène européenne.

Belangrijk is dat de Europese Unie op het internationale toneel aanwezig is en het vermogen heeft om haar standpunten te verdedigen.
L’important, c’est que l’Union européenne soit présente sur la scène internationale avec la capacité de défendre ses positions.

Dankzij de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden zal de Europese Unie actief op het internationale toneel aanwezig kunnen zijn en zelf internationaal beleid kunnen maken.
Grâce à la mise en place du service européen pour l’action extérieure, l’Union européenne sera en mesure d’avoir une présence active sur la scène internationale en tant que créatrice de la politique internationale.

Het is beslist de taak van de Europese Unie om als een economische- en handelsmacht op het internationale toneel op te treden en de concurrentie van de Verenigde Staten en China, onze partners die op de Latijns-Amerikaanse markt aanwezig zijn, te verslaan.
La mission spécifique de l’Union européenne est d’agir en tant qu’acteur économique et commercial sur la scène internationale, et de maîtriser la concurrence de ses partenaires, les États-Unis et la Chine, qui ont déjà un pied sur le marché latino-américain.

Voor een goed gebruik van de toegewezen budgetten, is het nodig dat de Europese Unie − met andere woorden, u, meneer Füle, en vooral mevrouw Ashton − aanwezig is op het politieke toneel.
Mais pour que les budgets alloués soient vraiment utiles, il faut que l’Union européenne, c’est-à-dire vous M. Füle, et surtout Mme Ashton, soit présente sur la scène politique.