Traduction de «europese staart bengelt » (Néerlandais → Français) :

België heeft inzake voedselveiligheid het voortouw genomen, maar hetzelfde kan niet gezegd worden over de geneesmiddelen, waar België aan de Europese staart bengelt.
Si en matière de sécurité alimentaire, la Belgique a pris les devants, il n'en va pas de même pour les médicaments.

Volgens Europese berichten bengelt de provincie Luxemburg aan de staart van de verkeersonveiligheid.
Selon des sources européennes, la province de Luxembourg compte parmi les régions d'Europe où la circulation routière fait le plus de victimes.

Levertransplantaties stoelen op zuiver wetenschappelijk of klinisch onderzoek, en België bengelt inzake het percentage van het BNP dat aan de financiering van het wetenschappelijk onderzoek terzake wordt besteed, blijkbaar aan de staart van de Europese landen.
L'activité de transplantation hépatique repose sur la recherche fondamentale ou clinique, et la Belgique est apparemment dans la queue du peloton européen pour ce qui concerne la partie du PNB consacrée au financement de la recherche scientifique en ce domaine.

Wat betreft de Europese berichten dat de provincie Luxemburg aan de staart van de verkeersonveiligheid bengelt, wens ik het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 214 van 8 juni 1998 van de heer volksvertegenwoordiger Antoine Duquesne hieromtrent (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 142, blz. 19569).
En ce qui concerne la notification européenne selon laquelle la province de Luxembourg est à la traîne en matière de sécurité routière, je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à ma réponse à la question parlementaire no 214 du 8 juin 1998 de M. le député Antoine Duquesne en la matière (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 142, p. 19569).