Traduction de «europese richtlijn nergens gewag » (Néerlandais → Français) :

Bovendien stelt spreker vast dat de Europese richtlijn nergens gewag maakt van dergelijk artikel.
L'intervenant constate en outre qu'aucune disposition de la directive européenne ne fait état de pareil article.

Bovendien stelt punt 44 van de considerans van Europese Richtlijn 2001/29/EG dat lidstaten het toepassingsgebied nog meer zouden beperken bij nieuwe vormen van gebruik, maar nergens bevat de richtlijn mogelijkheden voor de lidstaten om het toepassingsgebied van dergelijke uitzonderingen of beperkingen uit te breiden.
De surcroît, le point 44 des considérants de la directive européenne 2001/29/CE précise que les États membres pourraient devoir restreindre davantage encore la portée de certaines exceptions ou limitations en ce qui concerne certaines utilisations nouvelles d'oeuvres protégées, mais il n'y est nullement question de permettre aux États membres d'élargir cette portée.

In de Europese richtlijn van 11 maart 1996 betreffende de rechtsbescherming van databanken wordt nergens een aanpassing in de zin van het voorgestelde artikel 24 voorzien.
Rien, dans la directive européenne du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données, ne prévoit de procéder à l'adaptation visée à l'article 24 proposé.

Ten derde maakt het Centrum in zijn nota gewag van een ontwerp van Europese richtlijn, die de discriminatie inzake werkgelegenheid voor alle in artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam opgesomde discriminatiegronden wil bestrijden.
Enfin, le Centre fait référence, dans sa note, à un projet de directive européenne visant à réprimer les discriminations en matière d'emploi pour les motifs énumérés à l'article 13 du Traité d'Amsterdam.

Men vindt ze nergens in de Europese richtlijn, die gebruik maakt van het begrip « menselijke weefsels en cellen », wat haar geschikter lijkt in deze gevoelig liggende materie.
On ne trouve ces termes nulle part dans la directive européenne qui utilise la notion de « tissus et cellules humains », ce qui lui semble plus adapté dans une matière aussi sensible.

Overigens vermelden het eerste verslag van de Europese Commissie over de toepassing van de richtlijn betreffende de bescherming van de gegevens van 15 mei 2003 en de Communicatie van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2007 betreffende de opvolging van het Werkprogramma voor een betere uitvoering van de richtlijn over de bescherming van de gegevens nergens een moeilijkheid op het niveau van uitwisseling tussen Lidstaten. 2. Deze vraag maakt deel uit van een globalere huidige discussie over het vrije verkeer van gegevens die nog aan de gang is.
Par ailleurs, le premier rapport de la Commission européenne sur la mise en oeuvre de la directive relative à la protection des données datant du 15 mai 2003 ainsi que la Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil datant du 7 mars 2007 et relative au suivi du Programme de travail pour une meilleure mise en application de la directive sur la protection des données ne font état d'aucune difficulté au niveau de l'échange de données entre Etats membres.