Vertaling van "europese handicapkaart volledig kadert " (Nederlands → Frans) :

Het spreekt vanzelf dat de Europese handicapkaart volledig kadert in de verankering van die twee grondrechten.
Il va de soi que la carte européenne du handicap s'inscrit pleinement dans la consécration de ces deux droits fondamentaux.

Het Belgische beleid inzake deze problematiek kadert volledig in dat van de Europese Unie.
La politique belge sur cette problématique s'inscrit entièrement dans celle de l'Union européenne.

« In de commentaar bij die bepaling staat : « De aanvaarding van burgers van de lidstaten van de Europese Unie in militaire betrekkingen kadert in een verruimde evoluerende interpretatie van het principe van het vrij verkeer van werknemers in de Europese Unie zoals bedoeld in artikel 39 van het Verdrag van Rome en is volledig in overeenstemming met het Europese burgerschap zoals bepaald in artikel 17 van hetzelfde Verdrag.
« Selon le commentaire de cette disposition, « l'accession de citoyens d'États membres de l'Union européenne à des emplois militaires cadre avec une interprétation évolutive élargie du principe de la libre circulation des travailleurs dans l'Union européenne tel qu'énoncé à l'article 39 du Traité de Rome et est totalement en conformité avec le concept de citoyenneté européenne comme défini à l'article 17 du même Traité.

Het voorstel kadert bovendien volledig in de richtsnoeren van de Europese top inzake werkgelegenheid, waarin gesteld wordt dat aan jonge werklozen en werkzoekenden ruimere mogelijkheden inzake vorming, opleiding en tewerkstelling moeten worden aangeboden.
De plus, la proposition entre parfaitement dans le cadre des lignes directrices du sommet européen pour l'emploi, qui dit qu'il faut offrir aux jeunes chômeurs et demandeurs d'emploi de plus larges possibilités en matière de formation et d'emploi.

Zowel de Belgische als de Europese diplomatieke actie in verband met vrouwenbesnijdenis kadert volledig in de context van de EU-richtsnoeren : In 2007 nam de Raad EU-richtsnoeren aan ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind.
Tant l’action diplomatique belge qu’européenne dans le domaine des excisions féminines s’inscrit pleinement dans le contexte des directives de l’Union européenne : en 2007, le Conseil a approuvé des directives EU pour la promotion et la protection des droits de l’enfant.

3. De aanvaarding van burgers van de lidstaten van de Europese Unie in militaire betrekkingen kadert in een verruimde evoluerende interpretatie van het principe van het vrij verkeer van werknemers in de Europese Unie zoals bedoeld in artikel 39 van het Verdrag van Rome en is volledig in overeenstemming met het Europese burgerschap zoals bepaald in artikel 17 van hetzelfde verdrag.
3. L'accession de citoyens d'États membres de l'Union européenne à des emplois militaires cadre avec une interprétation évolutive élargie du principe de la libre circulation des travailleurs dans l'Union européenne tel qu'énoncé à l'article 39 du Traité de Rome et qui est totalement en conformité avec le concept de citoyenneté européenne comme défini à l'article 17 du même traité.

De Belgische diplomatieke actie met betrekking tot dit onderwerp kadert volledig in de Europese context die ik zojuist heb geschetst.
L'action diplomatique de la Belgique relative à cette problématique s'inscrit entièrement dans ce contexte européen que je viens de décrire.