Vertaling van "europese commissie omtrent de reglementeringen en praktijken waarover twijfel bestaat " (Nederlands → Frans) :

Er zal een vraag tot informeel advies worden gericht tot de Europese Commissie omtrent de reglementeringen en praktijken waarover twijfel bestaat inzake hun conformiteit met de Europese richtlijn.
Une demande d'avis informel sera ensuite adressée à la Commission européenne en ce qui concerne les réglementations et pratiques qui soulèvent un doute quant à la leur conformité à la directive européenne.

1. De oprichting van een Gemengde Commissie die, voor de producten waarover twijfel bestaat omtrent de toepasbare wetgeving, advies aan de minister verstrekt.
1. La création d'une commission mixte chargée de rendre des avis au ministre sur les produits à propos desquels il existe un doute quant à la législation à leur appliquer.

Op grond van de informatie die de commissie in een niet-openbare vergadering van de deelnemende directoraten-generaal heeft gekregen, en vooral op grond van andere informatie waarover de rapporteur beschikt, bestaat er grote twijfel aan het risicobewustzijn jegens spionage en aan een professioneel beheer van de veiligheid binnen de Europese Commissie.
Sur la base des informations que la commission a obtenues des directions générales concernées à l'occasion d'une réunion à huis clos, et surtout d'autres informations en possession de votre rapporteur, il semble bien que l'on puisse véritablement douter de l'existence d'une conscience du risque que représente l'espionnage et d'une approche professionnelle de la sécurité au sein de la Commission européenne.