Traduction de «europese commissie nu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Commissie | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Europese Commissie
Commission | Commission européenne | CCE [Abbr.] | Cion [Abbr.] | COM [Abbr.]

Europese Commissie voor de Rechten van de Mens
Commission européenne pour les Droits de l'Homme

Europese Commissie
Commission européenne

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Europese Commissie voor Normalisatie
Comité européen de normalisation

departement van de Europese Commissie | dienst van de Europese Commissie
service de la Commission

Europees Hof voor de rechten van de mens [ EHRM | Europese commissie voor de rechten van de mens | Hof voor de rechten van de mens ]
Cour européenne des droits de l'homme [ CEDH [acronym] Commission européenne des droits de l'homme | Cour des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste minister meende begrepen te hebben dat het voor de Europese Commissie er niet toe doet of de beperking van de Europese Commissie nu in een politieke verklaring of in het verdrag wordt opgenomen.
Le premier ministre a cru comprendre que peu importait pour la Commission européenne que la question de la Commission restreinte figure dans une déclaration politique ou dans le traité.

We voeren die opdrachten van de Europese Commissie nu al uit omdat de Commissie naar mogelijkheden zoekt om de enorme budgetten die ze beheert om te zetten in concrete realisaties. België — zowel BTC als DGOS — heeft overigens een sterke traditie inzake sectorale expertise.
La Belgique — comme le CTB et la DGCD — a du reste une forte tradition dans le domaine de l'expertise sectorielle.

Zij is van oordeel dat de demografische uitdaging een van de speerpunten is van het Europees beleid inzake duurzame ontwikkeling en meent dat dit ook een vermelding verdient in de aanbevelingen aan de Europese Commissie, nu de impact van de vergrijzing van de samenleving steeds duidelijker wordt.
L'impact du vieillissement étant de plus en plus sensible, elle considère que le défi démographique est un des fers de lance de la politique européenne en matière de développement durable et estime que cela mérite également d'être mentionné dans les recommandations à la Commission européenne.

De heer Claes vraagt de minister of het risico op een boete van de Europese Commissie nu is afgewend.
M. Claes demande au ministre si toute menace d'amende de la part de la Commission européenne est écartée.

Ingevolge lobbying van de industrie (in het bijzonder van fabrikanten van koelkasten) stelt de Europese Commissie nu in een comitologieprocedure voor om numerieke subcategorieën toe te voegen aan deze schaal.
À la suite du lobbying de l'industrie (en particulier les fabricants de réfrigérateurs) la Commission européenne propose à présent une procédure dite de comitologie afin d'ajouter des sous-catégories numériques à cette échelle.

Een gemeenschappelijke Europese lijst van veilige landen van herkomst: Op grond van de Europese migratieagenda en de conclusies van de Europese Raad van 25-26 juni stelt de Europese Commissie nu voor om via een verordening een gemeenschappelijke lijst van veilige landen van herkomst op te stellen.
Une liste européenne commune de pays d’origine sûrs: dans le prolongement de l’agenda européen en matière de migration et des conclusions du Conseil européen des 25 et 26 juin, la Commission européenne propose un règlement visant à établir une liste commune de l'UE de pays d’origine sûrs.

Zoals beloofd, komt de Europese Commissie nu met een reeks procedurele rechten, die overal in de Europese Unie zullen gelden.
La Commission européenne présente aujourd'hui le fruit de ses travaux: nous instaurons un ensemble de droits procéduraux dont jouiront tous les citoyens, sur l'ensemble du territoire de l'Union.

Na de geslaagde samenwerking tussen de EU-lidstaten, het bedrijfsleven, de nationale overheidsdiensten, de academische wereld, de privésector en lokale gemeenschappen inzake een aantal projecten om wonen, werken, reizen, studeren en zakendoen over de grenzen heen te vergemakkelijken, investeert de Europese Commissie nu 13,7 miljoen EUR in de verdere ontwikkeling van grensoverschrijdende digitale openbare diensten.
La collaboration réussie entre les États membres de l'Union européenne (UE), les entreprises, les administrations nationales, les universités, le secteur privé et les autorités locales sur une série de projets visant à aider les Européens à s'installer, travailler, voyager, étudier ou faire des affaires dans d'autres pays de l'UE a incité la Commission européenne à investir 13,7 millions d'euros dans le développement de services publics numériques transfrontaliers.

In het kader van een lopend programma voor de verbetering van het Europese ondernemingsklimaat wil de Europese Commissie nu de zichtbaarheid en doeltreffendheid van een aantal van haar bedrijfsondersteunende netwerken aanpakken.
Dans le cadre d'un programme en cours visant à améliorer l'environnement des entreprises européennes, la Commission aborde la question de la visibilité et de l'efficacité d'un certain nombre de ses services de soutien aux entreprises.

Na eerst de architectuur ervan te hebben geschetst, heeft de Europese Commissie nu de inhoud en de doelstellingen omschreven van het komende vijfde Europees kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, dat de periode 1999-2003 bestrijkt.
Après en avoir dessiné l'architecture, la Commission européenne vient à présent de définir le contenu et les objectifs du futur 5e programme-cadre européen de recherche et développement qui couvrira la période 1999-2003.