Traduction de «europese belastingbetaler jaarlijks miljarden » (Néerlandais → Français) :

Dat de Europese belastingbetaler jaarlijks opdraait voor de honderden miljoenen euro aan subsidieverspilling wordt hierbij op de koop toe genomen.
Nous ne nous soucions guère du fait que c’est le contribuable européen qui, chaque année, doit payer des centaines de millions d’euros pour financer ces subventions ruineuses.

Dit werd nog eens dunnetjes overgedaan in 2005. Behalve dat deze projecten de Europese belastingbetaler ettelijke miljarden hebben gekost, hebben zij tot niets geleid.
Á part coûter plusieurs milliards aux contribuables européens, ces projets n’ont abouti à rien.

Het is absurd dat de Europese belastingbetaler jaarlijks 200 miljoen EUR betaalt voor de verhuiswagenrally tussen Brussel en Straatsburg.
Il est absurde que les contribuables versent 200 millions d’euros chaque année pour organiser un rallye poids-lourd entre Bruxelles et Strasbourg.

Het is absurd dat de Europese belastingbetaler jaarlijks 200 miljoen EUR betaalt voor de verhuiswagenrally tussen Brussel en Straatsburg.
Il est absurde que les contribuables versent 200 millions d'euros chaque année pour organiser un rallye poids-lourd entre Bruxelles et Strasbourg.

56. wijst erop dat volgens deskundigen ontbrekende of gemanipuleerde aanbestedingen van overheidsopdrachten de Europese belastingbetaler jaarlijks miljarden euro's extra kosten;
56. rappelle que, de l'avis d'experts, l'absence ou la manipulation d'appels d'offres pour des marchés publics occasionne aux contribuables européens, année après année, des coûts supplémentaires qui se comptent en milliards;

Namaak en piraterij kosten de Europese economie jaarlijks miljarden euro's en miljoenen arbeidsplaatsen.
La contrefaçon et le piratage coûtent chaque année à l'économie européenne des milliards d'euros et des milliers d'emploi.

De fraude is er veeleer op gericht een jong publiek aan het product te binden, maar is daarnaast ook gericht op belastingontduiking. Volgens schattingen van de Europese Commissie zou de begroting van de Unie als gevolg hiervan jaarlijks voor verschillende miljarden euro derven.
Elle est plutôt organisée non seulement pour fidéliser une clientèle jeune, mais aussi pour éluder l'impôt, puisque selon les estimations de la Commission européenne le budget communautaire serait grevé chaque année de plusieurs milliards d'euros.